運命の人 - Yu Takahashi перевод на немецкий

運命の人

昨日撮った君の写真が懐かしく思え た
あんなにも楽しかった日々は泡沫の事
例えば君は今何を見て何を感じてるのだろう

そんなこと考えて変に真顔になった
思い出ばかりがやたら口をつくこの頃
何もないよりはマシだと前向きに捉えている
今空は晴れて光が差して小鳥がさえずってる
余所余所しいその景色が少しリアルに見えた
季節が過ぎて歳をとって何もかも変わっても
運命の人だと勝手に思っている
運命の人だと勝手に思っている

周りの 仲間はきっ と笑うだろうけど
愛を春服むとは何かを 今更考える
なぜ人は生まれ たまに傷つき それでも生きて行くの
そう言って悩む君の背中をただ見ていた
今日という日がどんな日かよく分からないけど
旅立ちの時だと何気に 信じている
季節が過ぎて歳をとって何もかも変わっても
運命の人だ と本気で思っている
運命の人だ と本気で思っている

Schicksalsmensch

Das Foto von dir, das ich gestern gemacht habe, fühlt sich schon nostalgisch an.
Diese so glücklichen Tage waren vergänglich wie Schaum.
Was siehst du wohl gerade, was fühlst du wohl, frage ich mich.

Als ich darüber nachdachte, wurde mein Gesicht seltsam ernst.
In letzter Zeit kommen mir ständig nur Erinnerungen über die Lippen.
Ich versuche es positiv zu sehen, dass es besser ist als gar nichts.
Jetzt ist der Himmel klar, Licht scheint herein und kleine Vögel zwitschern.
Diese fremd wirkende Szenerie erschien mir ein wenig real.
Auch wenn die Jahreszeiten vergehen, ich älter werde und sich alles ändert,
glaube ich für mich einfach, dass du die Person meines Schicksals bist.
glaube ich für mich einfach, dass du die Person meines Schicksals bist.

Meine Freunde um mich herum würden sicher lachen, aber
Was es heißt, Liebe zu nähren, darüber denke ich jetzt erst nach.
Warum werden Menschen geboren, werden manchmal verletzt und leben trotzdem weiter?
Ich sah nur deinen Rücken, während du das sagtest und nachdachtest.
Ich weiß nicht genau, was für ein Tag heute ist, aber
irgendwie glaube ich, dass es Zeit für einen Aufbruch ist.
Auch wenn die Jahreszeiten vergehen, ich älter werde und sich alles ändert,
glaube ich ernsthaft, dass du die Person meines Schicksals bist.
glaube ich ernsthaft, dass du die Person meines Schicksals bist.