故郷の春 - Yu Ya перевод на немецкий

故郷の春

いつまでも いつまでも
忘れない 忘れない あの町を
浮かぶ面影 あの日の涙
肩を寄せ合い 空見上げれば
ふるさとに ふるさとに 春は来る

辛くても 辛くても
挫けずに 挫けずに 耐え抜いて
いつか夢見た 幼い頃の
母の言葉が 今でも残る
ふるさとに ふるさとに 春は来る

この胸に この胸に
思い出が 思い出が 溢れます
別れ切ない 涙をふいて
暮れて今年も 鐘の音(ね)聞けば
ふるさとに ふるさとに 春は来る

Frühling in der Heimat

Für immer und ewig, für immer und ewig
Vergess' ich nicht, vergess' ich nicht jene Stadt.
Das aufsteigende Bild, die Tränen jenes Tages.
Als wir Schulter an Schulter zum Himmel blickten.
In die Heimat, in die Heimat kehrt der Frühling ein.

Auch wenn es schwer ist, auch wenn es schwer ist,
Ohne zu verzagen, ohne zu verzagen, hielt ich stand.
Was ich einst erträumte, in meiner Kindheit Zeit.
Die Worte meiner Mutter, sie klingen noch in mir.
In die Heimat, in die Heimat kehrt der Frühling ein.

In diesem Herzen, in diesem Herzen mein,
Die Erinnerungen, die Erinnerungen fließen über.
Den Schmerz des Abschieds, die Tränen wisch' ich fort.
Wenn das Jahr sich neigt und ich den Glockenklang vernehm'.
In die Heimat, in die Heimat kehrt der Frühling ein.