新しい恋 - Yu Ya перевод на немецкий

新しい恋

新しい恋をしたら 新しい靴を履こう
新しい服を買って 新しい歌をきっと歌おう
僕の上着はボロボロだ
君の下着はピカピカだ

新しい恋をしたら 新しい人になろう
新しい夢を抱いて 新しい花をきっと咲かせよう
君のロン毛は長すぎだ
街の景色はバカすぎだ

起きても起きても朝 寝ても覚めても流行歌
やさぐれ気分で今日も 誰を抱きしめようかな
君はどこに 君はどこに

新しい恋をしたら 新しいことをしよう
新しいペンを買って 新しい言葉、君に届けよう
僕の日記はバレバレだ
君は昨日の夢の中

起きても起きても朝 ユメかウツツか警報機
やさぐれ気分で今日も 下り電車を眺めてる

生きても生きても空 たどりつけない君の部屋
パックレた気分で今日も 昨日の上着はおってる
君はどこに 君はどこに
君はどこに 夢の果てに

Neue Liebe

Wenn ich mich neu verliebe, werde ich neue Schuhe tragen
Ich kaufe neue Kleidung und werde sicher ein neues Lied singen
Meine Jacke ist zerfetzt
Deine Unterwäsche ist blitzblank

Wenn ich mich neu verliebe, werde ich ein neuer Mensch
Ich umarme einen neuen Traum und lasse sicher neue Blumen blühen
Dein langes Haar ist zu lang
Die Stadtansicht ist zu dumm

Auch wenn ich aufwache, ist es Morgen; auch wenn ich schlafe und aufwache, Schlager
In aufsässiger Stimmung auch heute, wen soll ich umarmen?
Wo bist du? Wo bist du?

Wenn ich mich neu verliebe, lass uns neue Dinge tun
Ich kaufe einen neuen Stift und bringe dir neue Worte
Mein Tagebuch ist total offensichtlich
Du bist im Traum von gestern

Auch wenn ich aufwache, ist es Morgen; Traum oder Wirklichkeit, ein Alarm
In aufsässiger Stimmung auch heute, betrachte ich den abfahrenden Zug

Auch wenn ich lebe und lebe, Leere; ich kann dein Zimmer nicht erreichen
Mit dem Gefühl, mich verdrückt zu haben, trage ich auch heute die Jacke von gestern
Wo bist du? Wo bist du?
Wo bist du? Am Ende des Traums