胸さわぎ - Yu Ya перевод на немецкий

胸さわぎ

抱いて欲しい
それを私に言えとゆうの
ひどい人ね
困る私を楽しんでいるわ
女性雑誌じゃ 要注意人物ね
だけど私 どうしてこうも女なの
バカバカしいほど バカなことを
バカバカしいほど 悩んでいるの
バカバカしいほど バカな私
バカバカしいほど 好きなあなた

ずるい人ね
私のためいき聞こえてるのに
遊びなの
瞳の奥がやけに冷めてるわ
出会いの時の 胸さわぎ想い出す
だけどあなた どうしてこうも男なの
バカバカしいほど バカなことを
バカバカしいほど 悩んでいるの
バカバカしいほど バカな私
バカバカしいほど 好きなあなた

乱れるわ心 もう帰るなんて
不器用に時が ただ過ぎてゆくだけ
抱いて欲しい
抱いて欲しい...

Herzklopfen

Ich will, dass du mich hältst.
Und das soll ich dir sagen?
Du bist grausam.
Du genießt es, mich in Verlegenheit zu sehen.
In Frauenzeitschriften wärst du sicher als 'Vorsicht, Gefahr!' eingestuft.
Aber ich, warum bin ich nur so sehr eine Frau?
Über absurd dumme Dinge
mache ich mir absurd viele Sorgen.
Ich dummes Ding, so absurd.
Dich, den ich absurd sehr liebe.

Du bist gerissen.
Obwohl du mein Seufzen doch hörst.
Ist es nur ein Spiel für dich?
Der Blick tief in deinen Augen ist seltsam kalt.
Ich erinnere mich an das Herzklopfen bei unserem ersten Treffen.
Aber du, warum bist du nur so sehr ein Mann?
Über absurd dumme Dinge
mache ich mir absurd viele Sorgen.
Ich dummes Ding, so absurd.
Dich, den ich absurd sehr liebe.

Mein Herz ist verwirrt... dass du jetzt schon gehen willst.
Die Zeit vergeht nur so unbeholfen.
Ich will, dass du mich hältst.
Ich will, dass du mich hältst...