今日は昨日より良い日になる
Aujourd'hui
sera
un
jour
meilleur
que
hier
明日はきっと
今日よりもっと
Demain
sera
certainement
encore
meilleur
qu'aujourd'hui
毎日が特別なの
隣にいるだけで
Chaque
jour
est
spécial,
juste
en
étant
à
tes
côtés
Let's
get
going,
super
good
day!
Let's
get
going,
super
good
day!
Let's
get
going,
super
good
day!
Let's
get
going,
super
good
day!
Wake
up,
wake
up
Réveille-toi,
réveille-toi
ほら起きて
Balmy
day
Voilà,
lève-toi,
Jour
doux
淹れたてのコーヒーで今日も目が覚め
Le
café
fraîchement
préparé
me
réveille
chaque
jour
キミはいつものカフェラテ
Et
toi,
c'est
toujours
le
latte
時間ないのにね
欠かさないよね
Même
si
tu
n'as
pas
beaucoup
de
temps,
tu
ne
le
rates
jamais
ほら、行ってきますのキスして
Tiens,
un
bisou
pour
"à
tout
à
l'heure"
わがままばっかのあたしを
Je
suis
tellement
capricieuse,
tu
me
rends
forte
強がらせてくれてありがと
Merci
pour
ça
なんて面と向かって言えないから
Je
ne
peux
pas
te
le
dire
en
face
ずっと両の目で見ていて
Alors,
regarde-moi
toujours
avec
tes
yeux
今日は昨日より良い日になる
Aujourd'hui
sera
un
jour
meilleur
que
hier
明日はきっと
今日よりもっと
Demain
sera
certainement
encore
meilleur
qu'aujourd'hui
毎日が特別なの
隣にいるだけで
Chaque
jour
est
spécial,
juste
en
étant
à
tes
côtés
Let's
get
going,
super
good
day!
Let's
get
going,
super
good
day!
What
are
you
doing
today?
Qu'est-ce
que
tu
fais
aujourd'hui
?
Let's
get
going,
super
good
day!
Let's
get
going,
super
good
day!
Wake
up,
wake
up
Réveille-toi,
réveille-toi
ほら起きて
Balmy
day
Voilà,
lève-toi,
Jour
doux
So
many
kiss
me!
So
many
kiss
me!
さぁpa-la-pa-ra-pa-pa-pa
pa-laって
Allez,
pa-la-pa-ra-pa-pa-pa
pa-la
踊りたいの
ずっと
このまま
J'ai
envie
de
danser,
toujours
comme
ça
さぁpa-la-pa-ra-pa-pa-pa
pa-laって
Allez,
pa-la-pa-ra-pa-pa-pa
pa-la
浮かれたいの
もっと
J'ai
envie
de
m'envoler,
plus
encore
Let's
get
going,
super
good
day!
Let's
get
going,
super
good
day!
ねーねーねー、ねーねーねーってばちょっと聞いてよ
Hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
écoute
un
peu
可愛すぎて食べちゃいたいって
Tu
es
tellement
mignon
que
j'ai
envie
de
te
manger
それ冗談に聞こえないんだけど！
Ça
ne
sonne
pas
comme
une
blague
!
それならさ
キミといっそさ
Alors,
si
on
pouvait
ひとつになれたなら！って
Ne
faire
qu'un,
toi
et
moi
!
ねえ、聞いてる？もう！
Hé,
tu
écoutes
? Allez
!
いつか飽きられちゃうかもなんて
Un
jour,
tu
vas
peut-être
te
lasser
de
moi
そんな心配吹き飛ぶくらい強くぎゅっとして
Everyday
Ne
t'inquiète
pas,
j'ai
envie
de
te
serrer
fort,
tous
les
jours,
pour
oublier
cette
peur
Are
you
alright?
Are
you
alright?
当たり前だろって、笑わないで！
Ne
te
moque
pas
! C'est
évident
!
そうなの？
期待していいの？
Ah
bon
? Je
peux
espérer
?
Hu-hu,
tu-tu-ru
Hu-hu,
tu-tu-ru
I
want
to
be
with
you
I
want
to
be
with
you
二人を分かつその日まで
Jusqu'au
jour
où
quelque
chose
nous
séparera
夜が明けても一緒にさ
Même
après
le
lever
du
soleil,
nous
serons
ensemble
同じ夢を見てよう
On
aura
les
mêmes
rêves
さぁpa-la-pa-ra-pa-pa-pa
pa-laって
Allez,
pa-la-pa-ra-pa-pa-pa
pa-la
踊りたいの
ずっと
このまま
J'ai
envie
de
danser,
toujours
comme
ça
さぁpa-la-pa-ra-pa-pa-pa
pa-laって
Allez,
pa-la-pa-ra-pa-pa-pa
pa-la
浮かれたいの
もっと
J'ai
envie
de
m'envoler,
plus
encore
Let's
get
going,
super
good
day!
Let's
get
going,
super
good
day!
Be
with
me
forever
Be
with
me
forever
あたしの全部あげる
Je
te
donne
tout
ce
que
j'ai
全部全部あげる
Tout,
tout
だからこれからも
どうぞよろしくね
Alors,
sois
gentil
et
reste
avec
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.