Текст и перевод песни YuNi - Winter Berry

Winter Berry

白い白いドレスを着て
ふわり ゆれる あまい季節
ひとつふたつ 赤い果実
拾い集め 迷い込んだ
おとぎ話みたい
まだ知らない未来
リズム刻む秒針 回ってる
Winter VeRy Berry
気づいたんだ
Merry Merry
幸せはこの瞳に 瞳には見えないよ
でも ほら そこにあるんだ
VeRy Berry
Merry Merry
木の葉落ちた枝の隙間
星が光って実り出した
それがすごく綺麗だから
ずっとずっと輝くだろう
不思議な夢みたい
目の前の景色
リズム刻む秒針 回ってる
WinterVeRy…
WinterVeRy…
Winter VeRy Berry
気づいたんだ
Merry Merry
幸せはこの瞳に瞳には見えないよ
でも ほら そこにあるのさ
VeRy Berry
Merry Merry
Winter VeRy Berry
気づいたんだ
Merry Merry
幸せをいつしか
もう忘れないように
また冬が来たんだ
VeRy Berry
Merry Merry

Зимняя ягода

Надев белоснежное платье,
Кружусь в сладкий сезон.
Одна за одной, красные ягоды,
Собираю, заблудившись,
Как в сказке.
Мне неведомо будущее,
Бежит и отбивает ритм секундная стрелка.
Winter VeRy Berry,
Я поняла.
Merry Merry,
Счастье не в глазах, его не видно.
Но вот, оно здесь,
VeRy Berry,
Merry Merry.
Сквозь ветви без листьев,
Звезды заискрились, словно плоды.
Так прекрасно, что
Они будут сиять вечно.
Словно сон,
То, что я вижу сейчас.
Бежит и отбивает ритм секундная стрелка.
Winter VeRy…
Winter VeRy…
Winter VeRy Berry,
Я поняла,
Merry Merry,
Счастье не в глазах, его не видно.
Но вот, оно рядом.
VeRy Berry,
Merry Merry.
Winter VeRy Berry,
Я поняла,
Merry Merry,
Счастье я запомню,
И никогда не забуду.
Ведь снова придет зима,
VeRy Berry,
Merry Merry.