Текст и перевод песни YuNi - ココロノック

ココロノック

いたずらな言葉が 溢れるいつもの午後
退屈な毎日に風が吹いた
ありふれた世界で 君と過ごした時間は
当たり前じゃない気がした

何度だって 笑いあって
楽しい日々を重ね
胸の奥にしまい込んだ 想いを探すよ

ココロの扉を叩いてる
ひとつ ふたつ 鳴り響くノック
誰にも聞こえないまま キモチは眠る
明るい陽射しのその裏で
ホントのコト 隠れんぼしてる
いつかきっと見つけてね なんてね

意識してなくても 自然と追いかけてる
君と自分の影 ひとつにしてみたり
ありふれた季節も 君のとなりにいたら
特別だと思う不思議

呆れるほどふざけちゃって
困らせたりするけど
素直に なかなか なれない
逆さまの気持ち
言い出せない
INSTRUMENTAL

耳をそっとかたむけたら
小さく震える音
胸の奥に増えていくよ
波打つ鼓動の足跡

ココロの扉を叩いてる
ひとつ ふたつ 鳴り響くノック
誰にも聞こえないまま キモチは眠る
明るい陽射しのその裏で
ホントのコト 隠れんぼしてる
いつかきっと見つけてね きっとね

Стук в сердце

Озорные слова льются рекой в этот обычный день,
Скучные будни вдруг ожил лёгкий ветерок.
Время, проведенное с тобой в этом обычном мире,
Кажется мне чем-то особенным.

Сколько бы раз мы ни смеялись,
Наслаивая друг на друга счастливые дни,
Я пытаюсь найти чувства, спрятанные глубоко в моем сердце.

Кто-то стучится в дверь моего сердца.
Раз, два – раздается стук.
Мои чувства спят, никем не услышанные.
Под яркими лучами солнца,
Мои истинные чувства играют в прятки.
Когда-нибудь ты обязательно их найдешь… наверное.

Даже не осознавая этого, я невольно следую за тобой.
Я пытаюсь слить наши тени воедино.
Даже обычный сезон кажется особенным,
Когда я рядом с тобой. Это так странно.

Я дурачусь до изнеможения,
Иногда даже досаждаю тебе,
Но никак не могу быть откровенной.
Мои чувства перевернуты с ног на голову,
И я не могу о них сказать.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ

Если я тихонько прислушаюсь,
То услышу тихий трепет.
В глубине моего сердца что-то растет,
Это следы волнующегося сердцебиения.

Кто-то стучится в дверь моего сердца.
Раз, два – раздается стук.
Мои чувства спят, никем не услышанные.
Под яркими лучами солнца,
Мои истинные чувства играют в прятки.
Когда-нибудь ты обязательно их найдешь… обязательно.