Текст и перевод песни YuNi - 花は幻

花は幻

はらり はらりと落ちた
儚い夢 醒めた
戻れないと知っていた
雲が 涙に濡れた
花は幻のように
雨に連れ去られてく
色褪せた花びらを撫でて
過ぎた季節に手を振る
ひとり 立ち尽くして
いつかの夢を見てた
鮮やかさに飲まれた
残酷だね 成れの果て
時は嘘などつかない
花は幻のように
雨に連れ去られてく
見上げてた首の角度さえ
少しずつ忘れてゆく
花びらの道を
ひとり 踏みしめて
静かに流れる時間の矛先
もう あなたの出番はこれで終わりだと言う
新しい風が吹く その瞬間に
雨は降り止むだろう
花は幻のように
雨に連れ去られてく
色褪せた花びらを撫でて
過ぎた季節に手を振る
花は幻のように
雨に連れ去られてく
見上げてた首の角度さえ
少しずつ忘れてゆく
花びらの道を
ひとり 踏みしめて

Flowers Are an Illusion

Falling, softly falling
An ephemeral dream awakens
I knew we couldn't go back
The clouds are wet with tears
Flowers, like an illusion
Are carried away by the rain
Stroking the faded petals
I wave goodbye to the season that has passed
Standing alone, frozen
I was dreaming of a time long gone
Consumed by its vividness
How cruel, this end result
Time tells no lies
Flowers, like an illusion
Are carried away by the rain
Even the angle of my upturned head
I gradually forget
The path of flower petals
I tread alone
The spear of time flows silently
It says, your role is over
In that moment when a new wind blows
The rain will surely stop
Flowers, like an illusion
Are carried away by the rain
Stroking the faded petals
I wave goodbye to the season that has passed
Flowers, like an illusion
Are carried away by the rain
Even the angle of my upturned head
I gradually forget
The path of flower petals
I tread alone