花は幻 - YuNi перевод на французский

花は幻

はらり はらりと落ちた
儚い夢 醒めた
戻れないと知っていた
雲が 涙に濡れた
花は幻のように
雨に連れ去られてく
色褪せた花びらを撫でて
過ぎた季節に手を振る
ひとり 立ち尽くして
いつかの夢を見てた
鮮やかさに飲まれた
残酷だね 成れの果て
時は嘘などつかない
花は幻のように
雨に連れ去られてく
見上げてた首の角度さえ
少しずつ忘れてゆく
花びらの道を
ひとり 踏みしめて
静かに流れる時間の矛先
もう あなたの出番はこれで終わりだと言う
新しい風が吹く その瞬間に
雨は降り止むだろう
花は幻のように
雨に連れ去られてく
色褪せた花びらを撫でて
過ぎた季節に手を振る
花は幻のように
雨に連れ去られてく
見上げてた首の角度さえ
少しずつ忘れてゆく
花びらの道を
ひとり 踏みしめて

Les fleurs sont une illusion

Elles sont tombées, pétales après pétales
Un rêve éphémère s'est réveillé
Je savais que je ne pourrais pas revenir en arrière
Les nuages se sont trempés de larmes
Comme une illusion, les fleurs
Sont emportées par la pluie
En caressant les pétales délavés
Je salue la saison passée
Seule, je reste immobile
J'ai rêvé d'un jour
Absorbée par sa vivacité
C'est cruel, n'est-ce pas, le résultat final
Le temps ne ment jamais
Comme une illusion, les fleurs
Sont emportées par la pluie
Même l'angle de mon cou, que je levais vers le ciel
S'estompe peu à peu
Le chemin des pétales
Seule, je le foule
La pointe de temps qui coule tranquillement
Dit que ton heure est passée
À l'instant où un nouveau vent souffle
La pluie cessera
Comme une illusion, les fleurs
Sont emportées par la pluie
En caressant les pétales délavés
Je salue la saison passée
Comme une illusion, les fleurs
Sont emportées par la pluie
Même l'angle de mon cou, que je levais vers le ciel
S'estompe peu à peu
Le chemin des pétales
Seule, je le foule