Текст и перевод песни Yucca - 話をしよう

話をしよう

もしもまた何か抱え込んでも 支えてやれるように
迷わない強さ手に入れて 力になると約束するよ

打ちのめされた気分で 見上げてたいつかの空
胸を責める虚しさに 言い訳もできずに

乗り越えた今だから
かけあえる言葉が あるんだとわかる

もしもその心折れそうな時は 気づいてやれるように
オレ達は決してひとりじゃない 背中を向けず話をしよう

諦めることをやめた 精一杯の決意は
あれから何度仲間に 救われてきただろう

まだ一緒にこの夢を
追いかけていたいから 頑張っていける

もしもまた何か抱え込んでも 支えてやれるように
迷わない強さ手に入れて 力になると約束するよ

もしもその心折れそうな時は 気づいてやれるように
オレ達は決してひとりじゃない 背中を向けず話をしよう

悩んだ分だけ わかりあって
オレ達らしいチームになろう

Let's Talk

If you ever get burdened again, so I can support you
I'll gain unwavering strength and promise to be your support

In that disheartened state, I looked up at the sky of that day
With the emptiness of self-reproach, unable to make excuses

Since I've overcome that
I've realized there are words we can exchange

If your heart is ever about to break, so I can notice it
We are never alone, let's talk and not turn our backs

Giving up is something I've stopped doing, my utmost determination is
How many times have my仲間 (friends?) saved me since then

I still want to chase this dream with you
That's why I can keep trying

If you ever get burdened again, so I can support you
I'll gain unwavering strength and promise to be your support

If your heart is ever about to break, so I can notice it
We are never alone, let's talk and not turn our backs

Through our shared worries, we'll come to understandings
Let's become a team that's all about us