嫌棄 - Yue Wang перевод на немецкий

嫌棄

想給你驚喜卻又若即若離
怕我們把你愛到窒息
想為你慶生只能靜候信息
誰是那天的唯一
體諒你有兩個人住在心裡
明白這糾結也不容易
把心事掰成兩半太了不起
我忍住所有妒忌
就不覺得沒出息

我和他都是人質 難為了你
感情也不是比較 誰更愛你
我表明了心跡 他費盡了心力
旁觀你心意 苦苦地角力
我和他都是人質 不是情敵
撲朔的幸福難猜 才是天敵
哪怕最後選他 我不會被忘記
沒關係

上半天盡量珍惜和你一起
下半天想象你們親暱
有時候幻想三人行的擁擠
不忍你苦苦演戲
可能就自動放棄

三角戀 也不是沒有先例
兩個都愛 就是對兩個 都有懷疑
這磨人的關係 沒關係
因為都怪我 很樂意

我和他都是人質 不是情敵
感情也不是比較誰更愛你
我表明了心跡 他費盡了心力
旁觀你心意 苦苦地角力
我和他都是人質 不是情敵
撲朔的幸福難猜 才是天敵
哪怕最後選他 我不會被忘記
沒關係

只盼望著我是 第二個被嫌棄
沒關係

Verschmäht

Ich wollte dich überraschen, doch du warst nah und fern zugleich,
Ich fürchtete, wir erdrücken dich mit unserer Liebe.
Um deinen Geburtstag zu feiern, kann ich nur auf Nachricht warten,
Wer ist der Einzige an diesem Tag?
Ich verstehe, dass zwei Menschen in deinem Herzen wohnen,
Ich weiß, dass dieses Dilemma nicht einfach ist.
Dein Herz in zwei Hälften zu teilen, ist bewundernswert,
Ich unterdrücke all meine Eifersucht,
Dann fühle ich mich nicht nutzlos.

Er und ich sind beide Geiseln, das macht es dir schwer,
In der Liebe geht es nicht darum, wer dich mehr liebt.
Ich habe meine Gefühle offenbart, er hat sich alle Mühe gegeben,
Ich beobachte deine Gefühle, und wir ringen hart.
Er und ich sind beide Geiseln, keine Rivalen,
Das unberechenbare Glück, schwer zu erraten, ist der wahre Feind.
Selbst wenn du dich am Ende für ihn entscheidest, werde ich nicht vergessen sein,
Das ist in Ordnung.

Den Vormittag genieße ich so gut es geht mit dir,
Am Nachmittag stelle ich mir eure Zärtlichkeiten vor.
Manchmal stelle ich mir die Enge einer Dreiecksbeziehung vor,
Ich ertrage es nicht, dich leiden zu sehen,
Vielleicht gebe ich dann von selbst auf.

Dreiecksbeziehungen sind ja nicht ohne Beispiel,
Beide zu lieben bedeutet, an beiden zu zweifeln.
Diese quälende Beziehung, das ist in Ordnung,
Denn es ist meine Schuld, ich bin gerne bereit.

Er und ich sind beide Geiseln, keine Rivalen,
Liebe ist kein Wettbewerb, wer dich mehr liebt.
Ich habe meine Gefühle gezeigt, er hat sich alle Mühe gegeben,
Beobachte deine Gefühle, wir kämpfen hart darum.
Er und ich sind beide Geiseln, keine Rivalen,
Das schwer zu erratende Glück ist unser wahrer Feind.
Auch wenn du dich am Ende für ihn entscheidest, werde ich nicht vergessen sein.
Das ist in Ordnung.

Ich hoffe nur, dass ich der Zweite bin, der verschmäht wird,
Das ist in Ordnung.