Текст и перевод песни Yugo Kanno - アク役◇協奏曲

アク役◇協奏曲

信じてるぜ! 信じてるよ!
オインゴ ボインゴ 兄弟(ブラザース)
俺はオインゴ 変身出来る
身長体重においまでも思いのままさ
誰にもバレない 悟られない
創造の神「クヌム」
ぼくはボインゴ 漫画で予言
必ず当たるよ間違いないんだ
とっても内気でいつもひとりぼっちさ
書物の神「トト」
すべて すべてうまくいく
そうやってきただろう
印刷に出た予言はもう決して
変えることは出来ない
予言の通りに行動すれば
すべてうまくいく そうやってきただろう
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
信じてるぜ! 信じてるよ!
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
くじけちゃダメだよ
人生とはそういうものだから...
信じていいのかぁ!? 信じてよぉ～!
ホルホース! ボインゴ! コンビー
俺はホルホース 暗殺銃(ハジキ)の使い手だ
カードの暗示は「皇帝(エンペラー)」立ち位置2番手で
誰かと組んで輝くのさ だがよ～
こいつでだいじょうぶか～?
僕はボインゴ 漫画で予言
とっても内気なんだけど勇気を出すよ
お兄ちゃんのカタキを討つんだ!
僕の漫画の予知は...
絶!! 対! ひゃくパーセントです
これで これでうまくいく～のか～～?
突拍子もなくて信じられんぜ
印刷に出た予言は
絶対なんです、運命なんです
予言の通りに行動すれば
すべてうまくいく 信じるからな
ホルホース! ボインゴ! コンビー
信じるんです。ハイ! OK! 信じるぜ!
ホルホース! ボインゴ! コンビー
運命というのは
正確には読み解けないものさ
僕の予知は間違いなかった
きっとこうなる運命だったんだ
復讐なんて凄くバカバカしく思えてきました
もう忘れましょう
僕のスタンドは兄妹の幸せや
困ってる人のために役立てましょう
信じてるぜ! 信じてるよ!
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
待ってるぜ! 今から帰るよ!
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
すべてうまくいく
そうやってきただろう
オインゴ! ボインゴ! 兄弟(ブラザース)
くじけちゃダメだよ
人生とはそういうものだから...
もっと人から愛されるし
良い運命がやってくる気がします
オドオド生きる人生なんてまっぴらです

アク役◇協奏曲

I believe in you! I believe in you!
Oingo Boingo Brothers
I'm Oingo, I can transform
My height and weight, I can change them at will
No one will notice, no one will know
The god of creation, "Khnum"
I'm Boingo, I make predictions in my comics
They always come true, you can trust me
I'm very shy and always alone
The god of books, "Thoth"
Everything, everything will be alright
That's how it's always been
The prophecy that's been printed can never
Be changed
If you act according to the prophecy
Everything will be alright, that's how it's always been
Oingo! Boingo! Brothers
I believe in you! I believe in you!
Oingo! Boingo! Brothers
Don't give up
That's just the way life is...
Can I trust you? Please trust me!
Hol Horse! Boingo! Combo
I'm Hol Horse, a master of the assassination gun
The card's hint is "The Emperor", a supporting role
I'll shine if I team up with someone, but hey
Will this guy be okay?
I'm Boingo, I make predictions in my comics
I'm very shy, but I'll be brave
I'll avenge my brother!
My comic's prediction is...
Absolutely! 100% certain!
Will this really work?
It seems so sudden, I can't believe it
The prophecy that's been printed is
Absolute, it's destiny
If you act according to the prophecy
Everything will be alright, I believe in you
Hol Horse! Boingo! Combo
I believe in it. Yes! OK! I believe in it!
Hol Horse! Boingo! Combo
Destiny is
Hard to decipher exactly
My prediction was right
This was meant to happen
Revenge seems so silly now
Let's forget about it
My Stand is for my sister's happiness and
To help those in need
I believe in you! I believe in you!
Oingo! Boingo! Brothers
I'm waiting! I'll be home soon!
Oingo! Boingo! Brothers
Everything will be alright
That's how it's always been
Oingo! Boingo! Brothers
Don't give up
That's just the way life is...
I feel like I'll be loved more by others
And that good things will come my way
I want no part of a life lived in fear