Текст песни и перевод на английский Yugo Kanno - 光の射す方へ

光の射す方へ

昇っては堕ちる 光と闇のsoiree
辿り着く目前 重力に襲われ
触れたはずの体 消えて仕舞わないで

神様、ねえ イイかい？

巻き戻す 螺旋のpale days
留まらない wax & wane
何度 奪い返したって 真実は無いね
例え 此れが運命でも
変えられない規律だって もう
君の送るsignが 導く限り
永遠に惹かれて

きっと 声は届かない 月の向こう側
心臓が止まりそうなくらい 逢いたい 嗚呼
夢をくれたangel そう 君に向かうから
Gravityを引き離す 翼を分け与えて

S-o 受け継がれるtide 血を介す
L-i 別の天体に 生まれても
D-s 引き寄せ 示し合わせたい 想い
「独りじゃないよ」って

転生 繰り返す zodiac
Crater 共鳴スル鼓動
互いに遠ざかっても 廻り廻って
いつの日か 交わるなら
どんなに残酷なtaleも
報われる世界を信じ 寄り添っていたい
月夜の立花に

いっそ 何も聴こえない 月に堕ちてゆく
命 壊れたってイイくらい 逢いたい 嗚呼
最愛のprincess そう 君を迎えたい
Fateを退ける 光に照らされて

心に咲くlily そう 唯一人
消えゆく空に 記憶 解き放つ
冷たい衝動 代償 die 4 love
Good-bye my angel

Fall on me
離れたのは僕なんだ 怖がっていたんだ
Fall on me
守れない弱さなんて 要らないよ だから
Fall on me
引き裂いてしまいたいよ 僕なんて だけど
Follow you
戻りたい

あの夜 君と触れた本当の愛が 僕を呼んでいる
途切れた時間 今も どこかにあるなら
最期でイイ どうか どうか
一度だけでも 君に逢いたいよ
光の中に眠る 羽を探すから tonight

ねえ イイかい？

きっと 声は届かない 月の向こう側
心臓が止まりそうなくらい 逢えない 嗚呼
夢をくれたangel そう 君に向かうから
Gravityを引き離す 光に照らされ

いっそ 何も聴こえない 月に堕ちてゆく
命 壊れたってイイ それで逢えるなら
∞の楽園で 君に抱かれながら
永遠を夢見る 翼を重ね合って

Dreaming...

Light Path

Rising and falling lights and dark soiree
Approaching the moment, attacked by gravity
The touched body disappeared without a trace

God, hey, are you okay?

Rewind, spiral pale days
Non-stop wax & wane
Grabbed it over and over again, but there wasn't truth
Even if this is destiny
An immutable rule, anymore
As long as your sent sign leads
Forever attracted

My voice surely won't reach to the other side of the moon
My heart is on the verge of stopping, I miss you, oh
The angel who gave me a dream, yes, I'm going to you
Tear away the gravity, give me wings

S-o Inherited tide, transferred through blood
L-i Even if born on another celestial body
D-s Attracted, thoughts to be shared
“You are not alone”

Reincarnation, repeating the zodiac
Crater Resonating pulse
Even if drifting far apart, coming around again
If we ever cross paths
No matter how cruel the tale
I believe in a world where we'll be rewarded and embrace
On the moonlit tachibana tree

Might as well fall into the silent moon
My life, even if it breaks, I really miss you, oh
My dearest princess, yes, I want to welcome you
Turn the fate away, illuminate the light

Lily blooming in my heart, yes, only one
Memories released into the fading sky
Cold impulse, price, die for love
Good-bye my angel

Fall on me
It was me who left, I was afraid
Fall on me
I don't need weakness that can't protect, so
Fall on me
I want to tear it apart, my useless self, but
Follow you
I want to go back

That night, the true love I touched with you calls me
The interrupted time, is it somewhere, still?
At the very end, please, please
Let me see you just one more time
Fall asleep in the light, I'll find the wings tonight

Hey, are you okay?

Surely my voice won't reach beyond the moon
My heart is on the verge of stopping, I can't meet you, oh
The angel who gave me a dream, yes, I'm going to you
Tear away the gravity, illuminated by the light

Might as well fall into the silent moon
My life, even if it breaks, it's okay if I can meet you
In the paradise of infinity, embraced by you
Dreaming eternity, folding our wings

Dreaming...