Dla Siebie Sami - 2014 Remastered - Krzysztof Kiljański , Yugopolis перевод на французский

Dla Siebie Sami - 2014 Remastered

Ona mu mówi dobranoc,
On bez niej nie mógł by spać.
W ich życiu zawsze tak samo,
Lecz mogą tak wiecznie trwać

Tak się kochają jak w tej piosence,
Której dawno nie słychać od lat.
Wciąż mają siebie i nie chcą więcej
To dla nich toczy się świat.

A życie płynie, płynie i płynie
Życie płynie, płynie i płynie...

Tak siebie tulą nawzajem,
Nikt nie odbiera im snu.
Co noc jej miłość wyznaje,
Ona wyznaje zaś mu

Lecz znikną razem gdzieś w tej ulicy,
Gdzie się zatrzymał ich czas.
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas.

A życie płynie, płynie i płynie
Życie płynie, płynie i płynie...

Lecz znikną razem gdzieś w tej ulicy,
Gdzie się zatrzymał ich czas.
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas.
Lecz znikną razem gdzieś w tej ulicy,
Gdzie się zatrzymał ich czas.
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas.

A życie płynie, płynie i płynie
Życie płynie, płynie i płynie...

Pour Nous-mêmes - 2014 Remasterisé

Elle te dit bonne nuit,
Tu ne pourrais pas dormir sans elle.
C'est toujours la même chose dans vos vies,
Mais vous pouvez ainsi durer éternellement

Vous vous aimez comme dans cette chanson,
Que l'on n'entend plus depuis des années.
Vous avez toujours l'un l'autre et vous ne voulez rien de plus
Le monde tourne pour vous.

Et la vie coule, coule et coule
La vie coule, coule et coule...

Vous vous tenez ainsi l'un contre l'autre,
Personne ne vous enlève le sommeil.
Chaque nuit, il lui déclare son amour,
Elle lui déclare le sien

Mais vous disparaîtrez ensemble quelque part dans cette rue,
Où votre temps s'est arrêté.
Et personne ne saura plus
Que vous avez toujours été parmi nous.

Et la vie coule, coule et coule
La vie coule, coule et coule...

Mais vous disparaîtrez ensemble quelque part dans cette rue,
Où votre temps s'est arrêté.
Et personne ne saura plus
Que vous avez toujours été parmi nous.
Mais vous disparaîtrez ensemble quelque part dans cette rue,
Où votre temps s'est arrêté.
Et personne ne saura plus
Que vous avez toujours été parmi nous.

Et la vie coule, coule et coule
La vie coule, coule et coule...