Текст и перевод песни Yugopolis feat. Maciej Maleńczuk - Gdzie Są Przyjaciele Moi? - 2014 Remastered

Gdzie Są Przyjaciele Moi? - 2014 Remastered

Nie jestem winien, nikt mi nie dłużen
Tak po trochu dogorywam
Trochę do tyłu ciągnie mój wózek
Trochę do przodu go czasem pcham

Inni igrają moim losem
Ja milczę jak pies
Jeszcze chwila, jeszcze trochę
I zapomnę Cię

I znowu siedzę i znowu nie wiem
Jak sobie z tym radę dam
Jedno co pewne, jak zgrany refren
Że rano znowu będzie kac

Inni igrają moim losem
Ja milczę jak pies
Jeszcze chwila, jeszcze trochę
I zapomnisz mnie

Gdzie jesteście przyjaciele moi
Odpłynęli w sinej mgle
Kogo to obchodzi, kiedy boli
Tylko Ciebie, kiedy idzie źle

I tak na koniec, wysoki sądzie
Zanim wszystkich pożegnam
Duszą i ciałem, kiedyś kochałem
Dziś bez tego umieram

Inni igrają moim losem
Ja milczę jak pies
Jeszcze chwila, jeszcze trochę
I zapomnisz mnie

Gdzie jesteście przyjaciele moi
Odpłynęli w sinej mgle
Kogo to obchodzi, kiedy boli
Tylko Ciebie, kiedy idzie źle

Где мои друзья? - Ремастеринг 2014

Я никому ничего не должен,
Так, понемногу, угасаю.
Моя тележка немного тянет назад,
Иногда я толкаю ее вперед.

Другие играют моей судьбой,
А я молчу, как пес.
Еще немного, еще чуть-чуть,
И я забуду тебя.

И снова я сижу, и снова не знаю,
Как мне с этим справиться.
Одно точно, как заезженный припев,
Что утром снова будет похмелье.

Другие играют моей судьбой,
А я молчу, как пес.
Еще немного, еще чуть-чуть,
И ты забудешь меня.

Где вы, друзья мои?
Растворились в сизом тумане.
Кого волнует, когда больно?
Только тебя, когда мне плохо.

И вот, в конце концов, высокий суд,
Прежде чем я со всеми попрощаюсь,
Душой и телом, когда-то я любил,
Сегодня без этого умираю.

Другие играют моей судьбой,
А я молчу, как пес.
Еще немного, еще чуть-чуть,
И ты забудешь меня.

Где вы, друзья мои?
Растворились в сизом тумане.
Кого волнует, когда больно?
Только тебя, когда мне плохо.