Gdzie Jest Miłość? - Yugopolis , Marek Piekarczyk перевод на немецкий

Gdzie Jest Miłość?

Dobrze nam się żyje
Bo teraz chyba wszystko można mieć
Lecz jakoś dziwnie smutno
Na świecie, co podobno
Lepszy jest

Nasze nowe życie
Piękny sen
Ładne przedmioty, świateł blask
Banknotów szmer
Usypia lęk
Lecz ciągle jakoś smutno nam

Ciągle zabiegani
W pośpiechu zgubiliśmy nawet wstyd
Wciąż osamotnieni
Już nie umiemy z sobą razem być
Ogłusza nas reklamy krzyk
Kolekcje mody psują smak
życie juz chyba traci sens
Nikt nie pyta nas:

Gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość?
Co jest z tą miłością,
Co miała być prawdziwa
Tak, jak my.

Gorącą, bezlitosną
Szalona, tak jak nasze dzikie sny...

Czy ktoś okłamał kiedyś nas,
że potrafimy bez niej żyć?
Ktoś nam ją chyba kiedyś skradł,
Teraz nie mamy prawie nic!

Gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość...
Powiedz, gdzie jest miłość...
Gdzie jest nasza miłość...?

Gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość?
Powiedz, gdzie jest miłość...?
Gdzie jest nasza miłość...?
Powiedz, gdzie jest miłość?
Powiedz, gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość...?
Powiedz, gdzie jest nasza miłość...?

Wo ist die Liebe?

Wir leben gut
Denn jetzt kann man wohl alles haben
Doch irgendwie ist es seltsam traurig
Auf dieser Welt, die angeblich
Besser ist

Unser neues Leben
Ein schöner Traum
Schöne Gegenstände, das Leuchten der Lichter
Das Rascheln der Geldscheine
Betäubt die Angst
Doch wir sind immer noch irgendwie traurig

Immer beschäftigt
In der Eile haben wir sogar die Scham verloren
Ständig einsam
Wir können nicht mehr zusammen sein
Der Schrei der Werbung betäubt uns
Modekollektionen verderben den Geschmack
Das Leben verliert wohl seinen Sinn
Niemand fragt uns:

Wo ist die Liebe?
Wo ist unsere Liebe?
Was ist mit dieser Liebe,
Die echt sein sollte
So wie wir.

Heiß und gnadenlos
Verrückt, wie unsere wilden Träume...

Hat uns jemand irgendwann belogen,
Dass wir ohne sie leben können?
Jemand hat sie uns wohl irgendwann gestohlen,
Jetzt haben wir fast nichts mehr!

Wo ist die Liebe?
Wo ist unsere Liebe...
Sag mir, wo ist die Liebe...
Wo ist unsere Liebe...?

Wo ist die Liebe?
Wo ist unsere Liebe?
Sag mir, wo ist die Liebe...?
Wo ist unsere Liebe...?
Sag mir, wo ist die Liebe?
Sag mir, wo ist die Liebe?
Wo ist unsere Liebe...?
Sag mir, wo ist unsere Liebe...?