Текст и перевод песни Yugopolis feat. Marek Piekarczyk - Gdzie Jest Miłość?

Gdzie Jest Miłość?

Dobrze nam się żyje
Bo teraz chyba wszystko można mieć
Lecz jakoś dziwnie smutno
Na świecie, co podobno
Lepszy jest

Nasze nowe życie
Piękny sen
Ładne przedmioty, świateł blask
Banknotów szmer
Usypia lęk
Lecz ciągle jakoś smutno nam

Ciągle zabiegani
W pośpiechu zgubiliśmy nawet wstyd
Wciąż osamotnieni
Już nie umiemy z sobą razem być
Ogłusza nas reklamy krzyk
Kolekcje mody psują smak
życie juz chyba traci sens
Nikt nie pyta nas:

Gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość?
Co jest z tą miłością,
Co miała być prawdziwa
Tak, jak my.

Gorącą, bezlitosną
Szalona, tak jak nasze dzikie sny...

Czy ktoś okłamał kiedyś nas,
że potrafimy bez niej żyć?
Ktoś nam ją chyba kiedyś skradł,
Teraz nie mamy prawie nic!

Gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość...
Powiedz, gdzie jest miłość...
Gdzie jest nasza miłość...?

Gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość?
Powiedz, gdzie jest miłość...?
Gdzie jest nasza miłość...?
Powiedz, gdzie jest miłość?
Powiedz, gdzie jest miłość?
Gdzie jest nasza miłość...?
Powiedz, gdzie jest nasza miłość...?

Où est l'amour ?

Nous vivons bien
Car maintenant, nous pouvons tout avoir
Mais c'est étrangement triste
Dans le monde, qui est censé être
Meilleur

Notre nouvelle vie
Un beau rêve
De beaux objets, l'éclat des lumières
Le bruit des billets
Endort la peur
Mais nous sommes toujours un peu tristes

Toujours pressés
Dans notre hâte, nous avons même perdu la honte
Toujours seuls
Nous ne savons plus être ensemble
Le cri des publicités nous assourdit
Les collections de mode gâchent le goût
La vie n'a plus vraiment de sens
Personne ne nous demande :

Où est l'amour ?
Où est notre amour ?
Qu'est-il arrivé à cet amour,
Qui devait être vrai
Comme nous.

Passionné, impitoyable
Fou, comme nos rêves sauvages...

Est-ce que quelqu'un nous a déjà menti,
En disant que nous pouvions vivre sans lui ?
Quelqu'un nous l'a probablement volé,
Maintenant, nous n'avons presque plus rien !

Où est l'amour ?
Où est notre amour...
Dis-moi, où est l'amour...
Où est notre amour... ?

Où est l'amour ?
Où est notre amour ?
Dis-moi, où est l'amour... ?
Où est notre amour... ?
Dis-moi, où est l'amour ?
Dis-moi, où est l'amour ?
Où est notre amour... ?
Dis-moi, où est notre amour... ?