Текст и перевод песни Yugopolis - Bez Kagańca

Bez Kagańca

Без фонаря

Uzbrojony tylko w uśmiech

Вооруженный лишь улыбкой,

Idę w miasto sam

Иду в город сам.

Dzwony dzwonią jest niedziela

Колокола звонят, воскресенье,

Tam gdzie jestem ja

Там, где я.

Moje imię nie jest ważne

Мое имя не важно,

Jedno ważne jest

Одно важно сейчас,

Kogo nazwać mam człowiekiem

Кого человеком назвать,

Kogo tak

Кого да,

A kogo nie

А кого нет.

Nikt nie będzie mnie prowadził

Никто не будет мной руководить,

Idę tam gdzie chcę

Иду туда, куда хочу.

Sam kontrolę mam nad sobą

Сам контролирую себя,

Nie pouczaj mnie

Не учи меня.

Najpierw musisz pełzać żeby

Сначала нужно ползать, чтобы

Móc pod każdą górę wejść

Суметь на любую гору взойти.

Podnieś głowę już

Подними голову,

Razem ze mną tak zaśpiewaj

Вместе со мной так спой,

Nie dam się

Не сдамся,

Jestem ja i to mój dzień

Я есть я, и это мой день.

Płaczę gdy nikt nie widzi moich łez

Плачу, когда никто не видит моих слез.

Uzbrojony tylko w uśmiech

Вооруженный лишь улыбкой,

Idę w miasto sam

Иду в город сам.

Dzwony dzwonią jest niedziela

Колокола звонят, воскресенье,

Tam gdzie jestem ja

Там, где я.

Czasem czyny, czasem losy

Иногда поступки, иногда судьба,

Słowa bolą nas

Слова ранят нас.

Dalej bracie

Дальше, брат,

Jeszcze runda

Ещё раунд,

Kto chce całą prawdę znać

Кто хочет всю правду знать?

Najpierw musisz pełzać żeby

Сначала нужно ползать, чтобы

Móc pod każdą górę wejść

Суметь на любую гору взойти.

Podnieś głowę już

Подними голову,

Razem ze mną tak zaśpiewaj

Вместе со мной так спой,

Nie dam się

Не сдамся,

Jestem ja i to mój dzień

Я есть я, и это мой день.

Płaczę gdy nikt nie widzi moich łez

Плачу, когда никто не видит моих слез.

Haj-ja-ja-ja-ja-jaj

Хей-я-я-я-я-яй

Haj-ja-ja-ja-ja-jaj

Хей-я-я-я-я-яй

Haj-ja-ja-ja-ja-jaj

Хей-я-я-я-я-яй

Śpiewaj

Пой,

Nie dam się

Не сдамся,

Jestem ja i to mój dzień

Я есть я, и это мой день.

Płaczę gdy nikt nie widzi

Плачу, когда никто не видит,

Śpiewaj

Пой,

Nie dam się

Не сдамся,

Jestem ja i to mój dzień

Я есть я, и это мой день.

Płaczę gdy nikt nie widzi moich łez

Плачу, когда никто не видит моих слёз.

Moich łez

Моих слёз,

Moich łez

Моих слёз,

Moich łez

Моих слёз.

Оцените перевод

Авторы: Husein Hasanefendic, Pawel Piotr Kukiz

Альбом

Słoneczna strona miasta

1 Bez Kagańca
2 Deszcz Bębni O Ziemię
3 Gdzie Jest Nasza Miłość
4 Łykajac Twoje łzy (feat. Kobra)
5 Łykając Twoje łzy
6 Ide drogą którą znam (feat. Paweł Kukiz)
7 Idę Drogą, Którą Znam
8 Czas weźmie i Was
9 Płomień Naszych Serc
10 Miasto Budzi Się
11 Warszawski Lot
12 Ominęło Mnie
13 Czy Pamiętasz
14 W Oczy Patrzeć mi...
15 Gdzie Są Przyjaciele Moi
16 Gdzie sa przyjaciele moi? (feat. Maciej Maleńczuk)
17 Byłaś Moja

Еще альбомы