Текст и перевод песни Yugopolis - Czy Pamiętasz

Czy Pamiętasz

Czy pamiętasz jeszcze siebie
Z naszych dawnych dni
Gdy młodszy był świat?
Czy pamiętasz o marzeniach
Te rozmowy aż do świtu, chwile
Gdy życie miało smak?

Powiedz co się z tobą stało
Gdzie ten jasny blask
Który w twoich oczach lśnił
Czyżby z dawnych marzeń okrutnie zakupił czas
I już nie wierzysz prawie w nic

Może właśnie przyszła chwila
By rozmawiać z sobą częściej bez kłamstw
Rozdrapywania ran
Może to nie wszystko jeszcze
Może nie za późno będzie by wreszcie
Stracony złapać czas

Czemu miałbyś wierzyć
W ten cały wokół chłam
Gdy w tobie jest tyle prawd
Wyrzuć z siebie żal
On gasi oczu blask
Przypomnij sobie dawne sny

Czemu miałbyś wierzyć
W ten cały wokół chłam
Gdy w tobie jest tyle prawd
Wyrzuć z siebie żal
On gasi oczu blask
Przypomnij sobie dawne sny

Chociaż z naszych marzeń
Nieraz zakpił los
Jeszcze nie za późno jest
Znaleźć własne miejsce
Gdzie nie boli nic
I tam zbudować nowy dom

Помнишь ли ты

Помнишь ли ты себя прежнюю
Из наших прежних дней,
Когда мир был моложе?
Помнишь ли ты о мечтах,
Эти разговоры до рассвета, моменты,
Когда у жизни был вкус?

Скажи, что с тобой стало,
Куда делся тот ясный блеск,
Который сиял в твоих глазах?
Неужели время жестоко выкупило прежние мечты,
И ты больше ни во что не веришь?

Может быть, именно сейчас настал момент
Говорить с собой чаще, без лжи,
Не бередить раны.
Может быть, это еще не все,
Может быть, еще не поздно, чтобы наконец
Наверстать упущенное время.

Зачем тебе верить
Во всю эту чушь вокруг,
Когда в тебе столько правды?
Выбрось из себя обиду,
Она гасит блеск твоих глаз.
Вспомни свои прежние мечты.

Зачем тебе верить
Во всю эту чушь вокруг,
Когда в тебе столько правды?
Выбрось из себя обиду,
Она гасит блеск твоих глаз.
Вспомни свои прежние мечты.

Хоть над нашими мечтами
Не раз насмехалась судьба,
Еще не поздно
Найти свое место,
Где ничего не болит,
И построить там новый дом.