Текст и перевод песни Yui - Hazel Eyes

Hazel Eyes

You were a friend before he came along
I would pretend that you thought you were wrong
Every time i look in your eyes i would see
He's not meant to be, it's supposed to be me

You go around and you're holding his hand
And right there beside you i'm going insane
If that were me i'd be treating you better
But now its too late, you're wearing his sweater

And i'd wait
All september long
Just to hear you say
That you were wrong
And you'd look at me
With those hazel eyes
And then when we kiss
I think i would cry

You are the light that i need in my life
There's sparks there between us you just cant deny
But when i'm distracted he's texting your phone
And you're smiling back, and i'm still alone

You tell me secrets that he doesn't know
I'm closer to you but i guess it don't show
You ask how i'm feeling, i'm feeding you lies
My heart skips a beat, i still get butterflies

And i'd wait
All september long
Just to hear you say
That you were wrong
And you'd look at me
With those hazel eyes
And then when we kiss
I think i would die

I'd wait all october long
I'd wait november long
I'd wait all year long

Yeux noisette

Tu étais mon amie avant qu'il n'arrive
Je faisais semblant que tu pensais te tromper
Chaque fois que je regardais dans tes yeux, je voyais
Il n'est pas fait pour toi, c'est moi qui suis censée être avec toi

Tu marches main dans la main avec lui
Et là, à côté de toi, je deviens folle
Si j'étais à sa place, je te traiterais mieux
Mais maintenant c'est trop tard, tu portes son pull

Et j'attendrais
Tout le mois de septembre
Juste pour t'entendre dire
Que tu avais tort
Et tu me regarderais
Avec ces yeux noisette
Et puis quand on s'embrasserait
Je crois que je pleurerais

Tu es la lumière dont j'ai besoin dans ma vie
Il y a des étincelles entre nous, tu ne peux pas le nier
Mais quand je suis distraite, il t'envoie des textos
Et tu souris en retour, et je suis toujours seule

Tu me confies des secrets qu'il ne connaît pas
Je suis plus proche de toi, mais je suppose que ça ne se voit pas
Tu me demandes comment je vais, je te mens
Mon cœur fait un bond, j'ai encore des papillons dans le ventre

Et j'attendrais
Tout le mois de septembre
Juste pour t'entendre dire
Que tu avais tort
Et tu me regarderais
Avec ces yeux noisette
Et puis quand on s'embrasserait
Je crois que je mourrais

J'attendrais tout le mois d'octobre
J'attendrais tout le mois de novembre
J'attendrais toute l'année