Harumachi Kaze - 牧野由依 перевод на немецкий

Harumachi Kaze

長い 長い 季節の 終わりを告げて ひらり
春待ち風 吹いたら 二人は歩きだす

大げさに言ったら 歴史みたいかな
二人で見た景色だけが 今のわたし作ってきたよ

うまく言えないけど 前よりも少し
自分のことが好きだよ だから受け止められるよ

しゃべる癖 メールの絵文字 似てきたんだね
でも今度逢ったときは新しいわたし

笑顔のまま 手を振るから あなたは忘れないで
まぶしかったわたしを 胸の奥 閉じこめて

長い 長い 季節の 終わりを告げて ひらり
春待ち風 吹いたら 二人は歩きだす

いつもなら時間通りには来なくて
待たされたバスが今日は扉開け
もう待ってる

もしも人が「サヨナラ」ですべての記憶
消してしまう事出来ても 覚えてたいの

興味のないことでも 夢中にしてくれたね
そんな魔法をかけてくれて 嬉しかった

長い 長い 季節の 終わりを告げて ひらり
春待ち風 吹いたら 二人は歩きだす

笑顔のまま 手を振るから あなたは忘れないで
まぶしかったわたしを 胸の奥 閉じこめて

長い 長い 季節が 終わればまた始まる
春待ち風 吹いたら それぞれのストーリー

Frühlingswartender Wind

Verkündet das Ende einer langen, langen Jahreszeit, und sanft,
wenn der frühlingswartende Wind weht, werden wir beide losgehen.

Übertrieben gesagt, ist es wie Geschichte.
Nur die Landschaften, die wir zusammen gesehen haben, haben mich zu dem gemacht, was ich jetzt bin.

Ich kann es nicht gut erklären, aber ein bisschen mehr als zuvor
mag ich mich selbst. Deshalb kann ich es akzeptieren.

Die Art zu sprechen, die Emojis in E-Mails, wir sind uns ähnlich geworden, nicht wahr?
Aber wenn wir uns das nächste Mal treffen, bin ich eine neue Ich.

Ich werde mit einem Lächeln winken, also vergiss mich bitte nicht.
Schließe die strahlende Version von mir tief in deinem Herzen ein.

Verkündet das Ende einer langen, langen Jahreszeit, und sanft,
wenn der frühlingswartende Wind weht, werden wir beide losgehen.

Normalerweise kommst du nie pünktlich,
aber der Bus, auf den ich gewartet habe, öffnet heute seine Türen
und wartet schon.

Auch wenn Menschen mit einem "Auf Wiedersehen" alle Erinnerungen
auslöschen könnten, möchte ich mich erinnern.

Du hast mich sogar für Dinge begeistert, die mich nicht interessierten.
Ich war glücklich, dass du mich so verzaubert hast.

Verkündet das Ende einer langen, langen Jahreszeit, und sanft,
wenn der frühlingswartende Wind weht, werden wir beide losgehen.

Ich werde mit einem Lächeln winken, also vergiss mich bitte nicht.
Schließe die strahlende Version von mir tief in deinem Herzen ein.

Wenn die lange, lange Jahreszeit endet, beginnt eine neue.
Wenn der frühlingswartende Wind weht, beginnt jede unserer Geschichten.