Текст и перевод песни Yuichi Ohata - 光を描く人

光を描く人

今君に会えたら
何を 言おうか
ありがとうと
さよならを

古いフィルムの点滅が
変わらないものだけを 照らしつづけていたよ

君は光を描いて
僕は みとれる
消えることのない
永遠にひだまり

絵の具のチューブの 残りを指に
触れられるものだけが全てなどとは
もう 思えない

君は光を描いて
僕は みとれる
ありがとうと
さよならを
言おう

Celui qui peint la lumière

Si je te rencontrais maintenant
Que te dirais-je
Merci et
Au revoir

Le scintillement de la vieille pellicule
N'illuminait que ce qui ne changeait pas

Tu peins la lumière
Je la contemple
Une lumière qui ne s'éteint jamais
Un rayon de soleil éternel

Les restes de peinture dans le tube
Ce qui est tangible n'est pas tout, tu ne crois pas?
Je ne peux plus penser comme ça

Tu peins la lumière
Je la contemple
Merci et
Au revoir
Je te le dirai