Текст и перевод песни Yuichi Ohata - 光を描く人

光を描く人

今君に会えたら
何を 言おうか
ありがとうと
さよならを

古いフィルムの点滅が
変わらないものだけを 照らしつづけていたよ

君は光を描いて
僕は みとれる
消えることのない
永遠にひだまり

絵の具のチューブの 残りを指に
触れられるものだけが全てなどとは
もう 思えない

君は光を描いて
僕は みとれる
ありがとうと
さよならを
言おう

Рисующая свет

Если бы я мог увидеть тебя сейчас,
Что бы я сказал?
«Спасибо»
и «Прощай»

Мерцание старой киноплёнки
Освещало только то, что неизменно

Ты рисовала свет,
А я любовался
Неисчезающим,
Вечным солнцем

Остатки краски на кончиках пальцев
Я больше не могу думать, что реально только то, к чему можно прикоснуться
Больше не могу

Ты рисовала свет,
А я любовался
«Спасибо»
и «Прощай»
Я скажу