Magic Parade - Yuiko Ohara перевод на немецкий

Magic Parade

風を呼ぶシャレード 空を翔けてゆく
星はいつか 瞬いて

笑い声さえ 疎ましく思う
そんな夜だって過ごしてきた

すり抜けていく人混みの中に
キミの姿 見つけたんだ

たった一つだけ叶えられるなら
輝く誰より強い思い きっと胸に響くよ

夢見ることを忘れないで
キミと同じ 信じるものだけ抱いて
続くマジックパレード

慣れないリズムと慣れきった日常
得たいものも分からずに

見失う時 それが一番怖いことだと
教えてくれた

踏み出した足跡のように
大事なもの 残していきたいんだ

たったひと欠片 希望を込めたなら
導く この果てしない思い 架け橋になれ

広い世界に 小さくたって
キミと同じ 確かなものだけ抱いて
続いていくパレード

たった一つだけ叶えられるなら
輝く誰より強い思い きっと胸に響くよ

夢見ることを忘れないで
キミと同じ 信じるものだけ抱いて
歩いてゆこう

前を向いて
隠したい溢れる涙 それすら糧になるよ

広い世界に 小さくたって
キミと同じ 確かなものだけ抱いて
続くマジックパレード

手を繋いで 恐れないでゆこう

光が指す道標は
遠く地平の彼方まで

Magische Parade

Eine Charade, die den Wind ruft, schwebt durch den Himmel
Die Sterne werden eines Tages funkeln

Selbst Gelächter fand ich lästig
Solche Nächte habe auch ich verbracht

In der vorbeiziehenden Menschenmenge
Habe ich deine Gestalt gefunden

Wenn nur ein einziger Wunsch wahr werden könnte,
wird dieser strahlende, stärkere Gedanke als jeder andere sicher in deinem Herzen widerhallen

Vergiss das Träumen nicht
Halte fest, genau wie du, nur an das, woran du glaubst
Die fortwährende magische Parade

Ein ungewohnter Rhythmus und ein allzu gewohnter Alltag
Ohne zu wissen, was ich erreichen wollte

Etwas aus den Augen zu verlieren, das ist das Beängstigendste
Das hast du mich gelehrt

Wie die Spuren meiner Schritte
Möchte ich etwas Wichtiges hinterlassen

Wenn man nur ein Fragment Hoffnung hineinlegt,
möge dieser endlose Gedanke, der uns leitet, zu einer Brücke werden

Auch wenn wir klein sind in dieser weiten Welt,
halte ich fest, genau wie du, nur an das Sichere
Die weitergehende Parade

Wenn nur ein einziger Wunsch wahr werden könnte,
wird dieser strahlende, stärkere Gedanke als jeder andere sicher in deinem Herzen widerhallen

Vergiss das Träumen nicht
Halte fest, genau wie du, nur an das, woran du glaubst
Lass uns weitergehen

Schau nach vorn
Selbst die Tränen, die du verbergen willst, werden zu deiner Stärke

Auch wenn wir klein sind in dieser weiten Welt,
halte ich fest, genau wie du, nur an das Sichere
Die fortwährende magische Parade

Lass uns Händchen halten und ohne Furcht gehen

Der Wegweiser, auf den das Licht zeigt,
reicht bis weit hinter den Horizont