Текст и перевод песни 大原ゆい子 - Magic Parade
風を呼ぶシャレード
空を翔けてゆく
Шарада,
призывающая
ветер,
летящий
в
небе.
星はいつか
瞬いて
однажды
звезды
будут
мерцать.
笑い声さえ
疎ましく思う
я
даже
не
думаю
смеяться.
そんな夜だって過ごしてきた
я
провел
так
всю
ночь.
すり抜けていく人混みの中に
в
толпе
людей,
проскальзывающих
сквозь
толпу.
キミの姿
見つけたんだ
я
нашел
тебя.
たった一つだけ叶えられるなら
если
только
одно
может
сбыться
...
輝く誰より強い思い
きっと胸に響くよ
Сильнее,
чем
кто-либо,
кто
сияет,
я
уверен,
что
это
найдет
отклик
в
моем
сердце.
夢見ることを忘れないで
Не
забывай
мечтать.
キミと同じ
信じるものだけ抱いて
просто
держись
за
то,
во
что
ты
веришь.
続くマジックパレード
Следуйте
за
волшебным
парадом
慣れないリズムと慣れきった日常
Незнакомый
ритм
и
знакомая
повседневная
жизнь.
得たいものも分からずに
не
зная,
что
ты
хочешь
получить.
見失う時
それが一番怖いことだと
это
самое
страшное,
когда
ты
теряешь
его.
踏み出した足跡のように
это
как
следы.
大事なもの
残していきたいんだ
я
хочу
сохранить
что-то
важное.
たったひと欠片
希望を込めたなら
если
ты
положишь
только
один
кусочек
надежды
...
導く
この果てしない思い
架け橋になれ
Стань
мостом
между
этой
безграничной
мыслью,
которая
ведет.
広い世界に
小さくたって
в
широкий
мир.
キミと同じ
確かなものだけ抱いて
просто
держись
той
же
уверенности,
что
и
ты.
続いていくパレード
Последовавший
за
этим
парад
たった一つだけ叶えられるなら
если
только
одно
может
сбыться
...
輝く誰より強い思い
きっと胸に響くよ
Сильнее,
чем
кто-либо,
кто
сияет,
я
уверен,
что
это
найдет
отклик
в
моем
сердце.
夢見ることを忘れないで
Не
забывай
мечтать.
キミと同じ
信じるものだけ抱いて
просто
держись
за
то,
во
что
ты
веришь.
前を向いて
ждать
с
нетерпением.
隠したい溢れる涙
それすら糧になるよ
Я
хочу
спрятать
переполняющие
меня
слезы,
которые
будут
даже
пищей.
広い世界に
小さくたって
в
широкий
мир.
キミと同じ
確かなものだけ抱いて
просто
держись
той
же
уверенности,
что
и
ты.
続くマジックパレード
Следуйте
за
волшебным
парадом
手を繋いで
恐れないでゆこう
давай
возьмемся
за
руки
и
не
будем
бояться.
光が指す道標は
указатель,
на
который
указывает
свет.
遠く地平の彼方まで
далеко
за
горизонтом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Manyo, manyo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.