Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 星に雲に揺れる木々に
今夜も空を
羊が飛んでく
Tonight
again,
the
sheep
fly
across
the
sky
あったかい毛布にうずくまってみても
Even
as
I
curl
up
in
a
warm
blanket
眠れない夜は
きっと訪れるもの
Those
nights
when
I
can't
sleep
will
surely
come
窓の向こうの街の光や
The
city
lights
outside
the
window
夜道に響く
音の全ては
And
the
sounds
that
echo
through
the
night
ほらここにいる
Listen,
they're
here
ここに生きてる
They're
alive
そんな風に聴こえてくるのよ
That's
how
it
sounds
to
me
星に雲に揺れる木々も
The
stars,
clouds,
and
swaying
trees
大丈夫
It's
okay
みんな一人ぼっち
We're
all
alone
真夜中夢に
魘(うな)され目覚めた
Awakened
by
a
nightmare
in
the
middle
of
the
night
悲しい
怖い
を
一人で抱えて
Holding
onto
sadness
and
fear
all
by
myself
誰にも言えず
少し不安な時は
When
I
can't
tell
anyone
and
feel
a
little
uneasy
夕暮れ空や
青い海原
The
sunset
sky
and
the
blue
sea
春の香りに
優しい風
The
scent
of
spring
and
a
gentle
breeze
大切な人
思い浮かべ
Think
of
someone
important
瞳を閉じて
眠りにつくの
Close
your
eyes
and
fall
asleep
星に雲に揺れる木々も
The
stars,
clouds,
and
swaying
trees
大丈夫
It's
okay
いつも側にいるよ
I'm
always
there
for
you
時計の秒針は
The
second
hand
of
the
clock
チクタク小人の足音
Is
the
sound
of
a
tiny
marching
gnome
夜空に浮かぶ列車で
On
a
train
that
runs
through
the
night
sky
明日へ出かけよう
Let's
head
out
to
tomorrow
窓の向こうの街の光や
The
city
lights
outside
the
window
夜道に響く音の全ては
And
the
sounds
that
echo
through
the
night
ほらここにいる
Listen,
they're
here
ここに生きてる
They're
alive
そんな風に聴こえてくるのよ
That's
how
it
sounds
to
me
星に雲に揺れる木々も
The
stars,
clouds,
and
swaying
trees
大丈夫
It's
okay
みんな一人ぼっち
We're
all
alone
星に雲に揺れる木々も
The
stars,
clouds,
and
swaying
trees
大丈夫
It's
okay
みんな側にいるよ
We're
all
here
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.