Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 星に雲に揺れる木々に
今夜も空を
羊が飛んでく
Ce
soir
encore,
des
moutons
volent
dans
le
ciel
あったかい毛布にうずくまってみても
Même
si
je
me
blottis
dans
une
couverture
chaude
眠れない夜は
きっと訪れるもの
Les
nuits
blanches
finissent
toujours
par
arriver
窓の向こうの街の光や
Les
lumières
de
la
ville
au-delà
de
la
fenêtre
夜道に響く
音の全ては
Tous
les
sons
qui
résonnent
dans
les
rues
la
nuit
ほらここにいる
Vois-tu,
il
est
là
ここに生きてる
Il
vit
ici
そんな風に聴こえてくるのよ
C'est
comme
ça
que
ça
me
semble
星に雲に揺れる木々も
Les
arbres
qui
se
balancent
sous
les
étoiles
et
les
nuages
大丈夫
Ne
t'inquiète
pas
みんな一人ぼっち
Tout
le
monde
est
seul
真夜中夢に
魘(うな)され目覚めた
Au
milieu
de
la
nuit,
je
me
réveille
d'un
cauchemar
悲しい
怖い
を
一人で抱えて
Triste,
effrayé,
je
porte
tout
cela
seul
誰にも言えず
少し不安な時は
Lorsque
je
ne
peux
parler
à
personne
et
que
je
me
sens
un
peu
anxieux
夕暮れ空や
青い海原
Le
ciel
du
crépuscule
et
la
mer
bleue
春の香りに
優しい風
Le
parfum
du
printemps
et
le
vent
doux
大切な人
思い浮かべ
Je
pense
à
ceux
qui
me
sont
chers
瞳を閉じて
眠りにつくの
Je
ferme
les
yeux
et
je
m'endors
星に雲に揺れる木々も
Les
arbres
qui
se
balancent
sous
les
étoiles
et
les
nuages
大丈夫
Ne
t'inquiète
pas
いつも側にいるよ
Je
suis
toujours
là
時計の秒針は
La
trotteuse
de
l'horloge
チクタク小人の足音
Le
bruit
des
pieds
des
nains
qui
font
tic-tac
夜空に浮かぶ列車で
Dans
un
train
flottant
dans
le
ciel
nocturne
明日へ出かけよう
Partons
vers
demain
窓の向こうの街の光や
Les
lumières
de
la
ville
au-delà
de
la
fenêtre
夜道に響く音の全ては
Tous
les
sons
qui
résonnent
dans
les
rues
la
nuit
ほらここにいる
Vois-tu,
il
est
là
ここに生きてる
Il
vit
ici
そんな風に聴こえてくるのよ
C'est
comme
ça
que
ça
me
semble
星に雲に揺れる木々も
Les
arbres
qui
se
balancent
sous
les
étoiles
et
les
nuages
大丈夫
Ne
t'inquiète
pas
みんな一人ぼっち
Tout
le
monde
est
seul
星に雲に揺れる木々も
Les
arbres
qui
se
balancent
sous
les
étoiles
et
les
nuages
大丈夫
Ne
t'inquiète
pas
みんな側にいるよ
Tout
le
monde
est
là
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.