Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 星を辿れば

星を辿れば

夢中になって追いかけてた
流れ星 辿った先に
広がる世界を知りたくて

叶えたいと 願うだけじゃない
扉を開ければ ほら 近づいていけるよ

待ちきれない 物語の続きを探そう
未来 信じられるのは 1人じゃないから
景色は変わっていくけど 輝く宙と
巡り合った 宝物 いつまでも放さないよ

そう 泣いて笑って食べて寝ても
クヨクヨしちゃいそうな時でも
側にいてくれて ありがとう
また明日ね

日記に書ききれない日々を
夜の空に描いていたの
小さな光 繋ぐ星座

夢にはまだ 届かないけど
それでも目指す場所へ
真っ直ぐ手を伸ばすよ

夢見た日の光今も 照らしてくれる
迷わないでいれるの どんな暗闇でも
一人煌めくだけじゃきっと届かないけど
巡り合えた特別な言葉はいつも力になるから

賑やかな 今日を夜空へ
浮かべて 眠る前に 見上げるよ

散りばめられた鮮やかな星たちのように
おんなじものは 何一つ 有りはしないの
どんな 歪な希望だって 欠かせないから
巡り会えた奇跡は時を越えて重なるよ

そう 喜んで 怒って 悩んで
クルクル目まぐるしい日々でも
側に居てくれてありがとう
おやすみなさい
また明日ね

If You Trace the Stars

Chasing it with obsession
Shooting star at the end of the chase
I wanted to know the spreading world

Not just wishing to make it come true
If you open the door, you'll see, you can get close

I can't wait to find the rest of the story
The future is believable because I'm not alone
The scenery changes, but I'll never let go of the shining sky
And the treasure we met

Yeah, even if I cry, laugh, eat, and sleep
Even if I'm about to fret
Thank you for being there
See you tomorrow

The days I can't write in my diary
I draw them in the night sky
Small lights, connected constellations

I haven't reached my dream yet
But I'll still aim for my destination
I'll reach out my hand straight

The light of the day when I dreamt still illuminates me
In any darkness, I won't get lost
I won't be able to reach my destination by my own light
But the special words I've met always give me strength

The bustling day into the night sky
I look up at it before I go to sleep

Like the bright stars scattered
There's nothing exactly the same
Because any distorted wish is necessary
The miracles we meet overlap through time

Yeah, being happy, angry, and worried
Even if my days are going round and round
Thank you for being there
Good night
See you tomorrow