Текст и перевод песни Yuiko Ohara - 時のミラージュ
早足で１人歩いていたら
Walking
alone
at
a
fast
pace,
気づかなかった
空の青さは
I
didn't
notice
the
blueness
of
the
sky,
私の目に映る世界が
The
world
that
meets
my
eyes
全てじゃないと教えてくれたの
Showed
me
that
it
wasn't
everything.
風上で揺れるミラージュに
I
stretched
out
my
hand
to
the
mirage
swaying
in
the
wind,
伸ばした手
いつか届くまで
Until
I
could
reach
it
someday.
時を回すリズム
重なり合う度に
The
rhythm
of
time,
overlapping
each
time,
強くなれる
ありのまま今
飛び込んで行くの
Makes
me
stronger,
as
I
am
now,
I
will
jump
in,
明日へと続く扉の
鍵を見つけて
I
found
the
key
to
the
door
leading
to
tomorrow,
進むよ
どこまでも
I'll
go
on,
forever.
いくつもの星が
ぶつかっていつか
Like
many
stars
colliding
and
one
day
大きな一つの星になる様に
Becoming
one
big
star,
高めてく
想いもきっと
My
thoughts
will
also
increase,
集まって
膨らむの
Gather
and
swell.
この先に
待ち受けるものも
Whatever
lies
ahead
of
me,
一緒ならね
何も怖くない
If
we
are
together,
I
have
nothing
to
fear.
夢は語るだけじゃそこに届かないから
Dreams
don't
reach
their
destination
just
by
talking,
閉じ込めてた心も全部
力に変えて
I
locked
up
my
heart,
and
now
changing
it
all
into
power,
明日へと続く扉の向こうにある
Beyond
the
door
to
tomorrow
景色を探して
I
search
for
the
scenery.
時をまわすリズム
重なり合う度に
The
rhythm
of
time,
overlapping
each
time,
強くなれる
ありのまま今
飛び込んで行くの
Makes
me
stronger,
as
I
am
now,
I
will
jump
in,
明日へと続く扉の
鍵を見つけて
I
found
the
key
to
the
door
leading
to
tomorrow,
進むよ
どこまでも
I'll
go
on,
forever.
流れてく雲の影を抜ければ
If
I
pass
through
the
shadow
of
the
flowing
clouds,
いつか見たような
空の青さ
Someday
I'll
see
the
blueness
of
the
sky,
私の目にうつる世界を
The
world
that
meets
my
eyes
信じ続けること
誓った
I
vowed
to
keep
believing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.