Текст и перевод песни Yuji Ohno, Lupintic Five with Friends & 加藤ミリヤ - ミシェル

ミシェル

How can you feel my thought
創造して未来を
もっと自由に息をして
小さな幸せが欲しいだけ

儚く約束果たされることなく
Someone says I'm selfish, it sure is
だけどいつも寂しい一人で

今もまだゆめみてる
If you promise me,
We can spend some time together

How can you feel my thought
創造して未来を
もっと自由に息をして
小さな幸せが欲しいだけ

ダイヤのRing some black cards
何も要らないから
I just want you to stay by my side
君が旗にいてくれれば I don't need no more

今もまだゆめみてる
If you promise me,
We can spend some time together
If you promise me,
We can spend some time together

Michelle

Comment peux-tu ressentir mes pensées
Créer l'avenir
Respirer plus librement
Je veux juste un petit bonheur

Une promesse éphémère, sans jamais être tenue
Quelqu'un dit que je suis égoïste, c'est vrai
Mais je suis toujours seul et triste

Je rêve encore
Si tu me le promets,
On pourra passer du temps ensemble

Comment peux-tu ressentir mes pensées
Créer l'avenir
Respirer plus librement
Je veux juste un petit bonheur

Une bague en diamant, quelques cartes noires
Je n'ai besoin de rien d'autre
Je veux juste que tu restes à mes côtés
Si tu es là pour moi, je n'ai plus besoin de rien

Je rêve encore
Si tu me le promets,
On pourra passer du temps ensemble
Si tu me le promets,
On pourra passer du temps ensemble