Текст и перевод песни Yuji Ohno - Theme From Lupin III(New Flight Version)
真っ赤な薔薇は
あいつの唇
Crimson
rose,
your
alluring
lips,
やさしく抱きしめて
くれとねだる
Entreating
me
with
gentle
embrace.
瞳の奥に
獲物を映して
Your
eyes,
a
hunter's
gaze,
reflect
desire.
淋しく問いかける
愛の在りか
Amidst
the
solitude,
you
question
the
nature
of
love,
男には
自分の世界がある
Unaware
that
a
man's
heart
is
its
own
world.
たとえるなら
空をかける
Like
a
solitary
star
streaking
across
the
sky,
ひとすじの流れ星
I
soar
through
life,
unyielding
and
bold.
孤独な笑みを
夕陽にさらして
My
solitary
laughter
masked
by
the
setting
sun,
背中で泣いてる
男の美学
My
silent
tears
a
testament
to
a
man's
code.
真珠の色は
あいつのまなざし
Your
gaze,
like
the
shimmer
of
pearls,
遥かな幸せを
夢に描く
Whispers
of
a
distant
bliss
I
dare
not
dream.
いためることを
恐れるあまりに
Fearful
of
the
heartbreak
that
may
come,
冷たく突き放す
愛もあるさ
I
push
you
away,
my
heart
heavy
with
regret.
男には
自分の世界がある
Like
the
wind
that
whips
through
the
trees,
たとえるなら
風をはらい
I
am
a
tempest,
untamed
and
free.
荒くるう稲光
Within
the
shadows
of
the
city,
I
dissolve,
都会の闇に
体を溶かして
My
soul
seeking
solace
in
the
sound
of
my
own
heart's
song.
口笛吹いてる
男の美学
This,
my
dear,
is
a
man's
beauty.
Оцените перевод
1
Lupin the Third (feat. akiko)
2 Theme From Lupin III(New Flight Version)
3 THEME FROM LUPIN Ⅲ'97
4 THEME FROM LUPIN Ⅲ '89
5 THEME FROM LUPIN III '80 (2005 Version)
6 THEME FROM LUPIN Ⅲ (Lupin the third JAZZ Version)
7 Theme From Lupin III(SEVEN DAYS RHAPSODY Version)
8 Theme From Lupin Ⅲ ('99 version)
9 Theme From Lupin Ⅲ (PLAYS the “STANDARDS” Version)
10 THEME FROM LUPIN III '07(piano solo)
11 THEME FROM LUPIN III'80(2005 Version)
12 Theme from Lupin III (More Lupintic Version)
13 Theme From Lupin Ⅲ (Funky&Pop version)
14 Lupin the Third (A tarde cai) [feat. Sonia Rosa]
15 Theme From Lupin III(Waltz Version)
16 Theme From Lupin III '78(2002 version)
17 Theme From Lupin III(30th JAZZ Version)
18 Lupin The Third feat. Cynthia Dewberry
19 Lupin the Third (feat. Salina Jones)
2 Theme From Lupin III(New Flight Version)
3 THEME FROM LUPIN Ⅲ'97
4 THEME FROM LUPIN Ⅲ '89
5 THEME FROM LUPIN III '80 (2005 Version)
6 THEME FROM LUPIN Ⅲ (Lupin the third JAZZ Version)
7 Theme From Lupin III(SEVEN DAYS RHAPSODY Version)
8 Theme From Lupin Ⅲ ('99 version)
9 Theme From Lupin Ⅲ (PLAYS the “STANDARDS” Version)
10 THEME FROM LUPIN III '07(piano solo)
11 THEME FROM LUPIN III'80(2005 Version)
12 Theme from Lupin III (More Lupintic Version)
13 Theme From Lupin Ⅲ (Funky&Pop version)
14 Lupin the Third (A tarde cai) [feat. Sonia Rosa]
15 Theme From Lupin III(Waltz Version)
16 Theme From Lupin III '78(2002 version)
17 Theme From Lupin III(30th JAZZ Version)
18 Lupin The Third feat. Cynthia Dewberry
19 Lupin the Third (feat. Salina Jones)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.