Текст и перевод песни Yuji Ohno feat. Lupintic Five - 炎のたからもの Vocal: 今井美樹

炎のたからもの Vocal: 今井美樹

しあわせをたずねて
わたしはゆきたい
いばらの道も 凍てつく夜も
二人で渡ってゆきたい

旅人の寒い心を
誰が抱いてあげるの
誰が夢をかなえてくれる

炎と燃えさかる
わたしのこの愛
あなたにだけは わかってほしい
きずなでわたしを包んで
荒野をさすらうあなたを
眠らせてあげたいの
流れ星はあなたのことね

炎と燃えさかる
わたしのこの愛
あなたにだけは わかってほしい
謎めく霧も晴れてゆ

Le trésor de la flamme Vocal: Miki Imai

Je veux aller chercher le bonheur
Je veux y aller
Même à travers les chemins épineux, même par des nuits glaciales
Je veux les traverser avec toi

Qui réchauffera le cœur froid du voyageur ?
Qui le tiendra dans ses bras ?
Qui réalisera ses rêves ?

Comme une flamme brûlante
Mon amour pour toi
J'espère que tu comprendras
Enveloppe-moi de ton lien
Je veux te faire dormir
Toi qui erres dans le désert
L'étoile filante, c'est toi

Comme une flamme brûlante
Mon amour pour toi
J'espère que tu comprendras
Le brouillard mystérieux se dissipera