Loss of Love - Yuji Ohno Trio & Friends , Yuji Ohno перевод на немецкий

Loss of Love

もう 昨日に手を振った
すこし大人に なるために
ねえ あたしを見ていてね
楽しいときは はしゃいで
悔しいときは 思いきり泣くよ

だって ひとりじゃないよ 一緒にいるよ
笑顔があるよ それだけでいい
言葉なんていらないよ 繋がってるよ
たとえば遠い場所にいても

ひまわりが揺れている
ならんで帰った道

もう 迷っちゃいられない
すこしは強く なれたかなぁ
ねえ いつでも側にいて
おんなじ夢に遊んで
おんなじ刹那 キャッチしているね

そうさ だいじょうぶだよ あたしがいるよ
守ってあげる とんな嵐も
いつも 転んでばかり 擦り傷だらけ
かっこ悪いね 楽しいんだね

ひまわりに手を伸ばし
つま先立ちした午後

だって ひとりじゃないよ みんながいるよ
笑顔があるよ それだけでいい
なんか くすぐったいね ちょっとあったかいね
「ともだち」なんて 不思議だよね

ピカピカの空に咲く
やさしい風の記憶

Verlust der Liebe

Ich habe dem Gestern schon gewinkt,
um ein wenig erwachsener zu werden.
Hey, sieh mich bitte an.
Wenn ich glücklich bin, bin ich ausgelassen,
und wenn ich frustriert bin, weine ich hemmungslos.

Denn ich bin nicht allein, ich bin bei dir.
Ich habe dein Lächeln, das ist alles, was ich brauche.
Worte sind unnötig, wir sind verbunden,
auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.

Die Sonnenblumen wiegen sich,
auf dem Weg, den wir gemeinsam nach Hause gingen.

Ich darf mich nicht mehr verirren.
Bin ich wohl ein wenig stärker geworden?
Hey, sei immer an meiner Seite.
Lass uns in denselben Träumen spielen
und dieselben flüchtigen Momente einfangen.

Ja, es ist in Ordnung, ich bin ja da.
Ich werde dich beschützen, vor jedem Sturm.
Ich falle immer wieder hin, bin voller Schrammen,
das sieht uncool aus, aber es macht Spaß.

Ich streckte meine Hand nach den Sonnenblumen aus
und stand am Nachmittag auf Zehenspitzen.

Denn ich bin nicht allein, ich habe alle.
Ich habe ihr Lächeln, das ist alles was ich brauche.
Irgendwie kitzelt es, es ist ein bisschen warm.
"Freunde" sind schon etwas Seltsames, nicht wahr?

Am strahlend blauen Himmel blüht
die Erinnerung an einen sanften Wind.