Текст и перевод песни Yuka Iguchi - Hey World

Hey World

カラダはこんなにクタクタに疲れてるのに
ココロはどうしてドキドキが止まらないんだろう?

昨日と違う明日があること
信じられる自分がいるなら 今日も走れ

倒れたって恥ずかしくない もう一度立ち上がれば
あと少しでたどり着けそうな予感がしてる
夢の地図なんていらない
目指す場所はもうずっと決まっている
新しい世界にいま出会いたいよ

やっぱりラクして生きるのも悪くないかな?
たまにはひとりでそんなこと考えるけれど

道がふたつあるときはいつも
険しい道ばかりを選んで ここまで来た

泣きたければ泣けばいいのさ涙はやがて乾く
あと少しで見えてくるはず 気のせいじゃない
夢は目を開けて見るもの
すぐに叶わないからおもしろい
本当の自分にいま出会いたいよ

きっと知らない 本当の世界
もっと知りたい 本当の自分

倒れたって恥ずかしくない もう一度立ち上がれば
あと少しでたどり着けるよ そんな気がする
夢の地図なんていらない
目指す場所はもうずっと決まっている
新しい世界にいま出会いたいよ

Hey World

My body's so tired, I'm worn out from head to toe
Why does my heart keep pounding in my chest? I don't know

Knowing tomorrow will be different from today
If you believe in yourself, run towards it today

It's not shameful to fall, if you stand up again
I have a feeling that I'm close to reaching my end
I don't need a map of dreams
The place I'm aiming for has already been set
I want to meet you in a new world

Maybe it wouldn't be so bad to live an easy life?
Sometimes I think about it alone, but

When there are two paths, I always
Chose the difficult path and came this far

If you want to cry, go ahead and cry, tears will dry eventually
It's just around the corner. I can feel it
Dreams are meant to be seen with your eyes open
That's why they're fun, even if they don't come true right away
I want to meet the real you now

Surely you don't know the real world
I want to know more about the real you

It's not shameful to fall, if you stand up again
I feel like I'm close to reaching it
I don't need a map of dreams
The place I'm aiming for has already been set
I want to meet you in a new world