革命前夜 - Yuka Iguchi перевод на немецкий

革命前夜

ふとした瞬間に 君はいない
孤独が胸の奥 酷く叩く
溜息の夜は 星たち 見上げ
唇を噛んで 祈る

夜明けが来るたび 君へと走ってく
傷だらけの君は 笑顔でごまかすけど
気づいてる私 子供じゃないよ

世界中 敵に回しても 君を守るよ
この強さは 君がくれた光
奇跡を 待つだけじゃなくて 起こしたいんだ
2人の意味を変える 革命前夜

気づけば花が咲く 君の周り
言えない感情が 渦を巻くの
優しくされると 泣きそうになるよ
気づかないね 君は鈍感

遠くなる背中 追いかけた日々に
サヨナラを告げるよ 1人でも大丈夫
気づいたの私 これからもずっと

世界に 置き去りにされて バカにされても
2人で見た 軌跡を信じてる
誰にも よそ見なんてさせない 覚悟してね
2人の未来を変える 革命前夜

世界中 敵に回しても 君を守るよ
この強さは 君がくれた光
奇跡を 待つだけじゃなくて 起こしたいんだ
2人の意味を変える 革命前夜

Vorabend der Revolution

In einem flüchtigen Moment bist du nicht da
Einsamkeit schlägt grausam tief in meiner Brust
In Nächten voller Seufzer blicke ich zu den Sternen auf
Beisse mir auf die Lippen und bete

Jedes Mal, wenn der Morgen dämmert, laufe ich zu dir
Du, voller Narben, versuchst es mit einem Lächeln zu überspielen, aber
Ich hab's bemerkt, ich bin kein Kind mehr

Selbst wenn die ganze Welt sich gegen mich stellt, werde ich dich beschützen
Diese Stärke ist das Licht, das du mir gegeben hast
Ich will nicht nur auf ein Wunder warten, ich will es geschehen lassen
Der Vorabend der Revolution, die die Bedeutung von uns beiden verändern wird

Wenn ich es bemerke, blühen Blumen um dich herum
Unaussprechliche Gefühle wirbeln in mir
Wenn du sanft zu mir bist, möchte ich weinen
Du bemerkst es nicht, du bist so begriffsstutzig

Den Tagen, an denen ich deinem sich entfernenden Rücken nachjagte,
sage ich Lebewohl, ich komme auch alleine zurecht
Ich habe erkannt, von nun an und für immer

Auch wenn die Welt mich zurücklässt und verspottet
Ich glaube an das Wunder, das wir zusammen erlebt haben
Ich lasse nicht zu, dass du zu jemand anderem blickst, sei darauf gefasst!
Der Vorabend der Revolution, die unsere Zukunft verändern wird

Selbst wenn die ganze Welt sich gegen mich stellt, werde ich dich beschützen
Diese Stärke ist das Licht, das du mir gegeben hast
Ich will nicht nur auf ein Wunder warten, ich will es geschehen lassen
Der Vorabend der Revolution, die die Bedeutung von uns beiden verändern wird