Текст и перевод песни Yuka Iguchi - 革命前夜

革命前夜

ふとした瞬間に 君はいない
孤独が胸の奥 酷く叩く
溜息の夜は 星たち 見上げ
唇を噛んで 祈る

夜明けが来るたび 君へと走ってく
傷だらけの君は 笑顔でごまかすけど
気づいてる私 子供じゃないよ

世界中 敵に回しても 君を守るよ
この強さは 君がくれた光
奇跡を 待つだけじゃなくて 起こしたいんだ
2人の意味を変える 革命前夜

気づけば花が咲く 君の周り
言えない感情が 渦を巻くの
優しくされると 泣きそうになるよ
気づかないね 君は鈍感

遠くなる背中 追いかけた日々に
サヨナラを告げるよ 1人でも大丈夫
気づいたの私 これからもずっと

世界に 置き去りにされて バカにされても
2人で見た 軌跡を信じてる
誰にも よそ見なんてさせない 覚悟してね
2人の未来を変える 革命前夜

世界中 敵に回しても 君を守るよ
この強さは 君がくれた光
奇跡を 待つだけじゃなくて 起こしたいんだ
2人の意味を変える 革命前夜

Prelude to a Revolution

In a fleeting moment, you're gone
Loneliness pounds ruthlessly in my chest
On nights of sighs, I gaze up at the stars
Biting my lip, I pray

With each dawn, I run to you
Despite your scars, you smile to hide them
But I see through it, I'm no child

I'll protect you even if the world turns against us
This strength is the light you gave me
I won't just wait for miracles, I'll make them happen
Changing our destiny, this prelude to a revolution

Before I know it, flowers bloom around you
Unspoken emotions swirl within me
Your kindness makes me want to cry
You're oblivious, dear, so dense

In the days I chased after your fading figure
I'll bid farewell, knowing I can stand on my own
For I've realized, it's always been

Even if the world abandons us, mocking us
I hold onto the path we've forged, the proof of our love
I won't let anyone look away, be prepared
Changing our future, this prelude to a revolution

I'll protect you even if the world turns against us
This strength is the light you gave me
I won't just wait for miracles, I'll make them happen
Changing our destiny, this prelude to a revolution