Текст и перевод песни Yuka Masaki feat. WISE - Nemurenaihodo

Nemurenaihodo

はっきりしない 曖昧
二人の今は どんなカタチ?
砕け散って また短い
思い出になるの
傷付くかも 知ってても
I can't stop thinking about you
君とのアバンチュール
なぜ誰も 恋をするの?
Once again また今夜も・・・
眠れないほど
どんどん 好きになってしまうから
だんだん 怖くなって 壊すこと
簡単な 言葉が
聞けなくなって 言えなくなって
「アイシテル」
Pulling me in with her magical touch
まるでゲームみたい勝ち 負けじゃないが 惚れりゃ
一途のめり込むの確かな話
(かける価値) 変わりだす二人の形
(歩く足) さまよう街
君の愛を trying to catch
大切と 思う程
Everyday, you know that I want you
君とのチャンス
奥の方に 隠すもの
Back again また今夜も・・・
眠れないほど
どんどん 恋しくて きりがなく
だんだん さみしくて 聞かせてよ
簡単な 言葉を
私じゃなくて 君から言って
「アイシテル」
いつのまにか引き込まれた
まるで魔法 ALAKAZAAM!
昼も夜も君の事を思う気持ち
"Summer of Sam" みたく
Driving me crazy, maybe
口にすれば daam
届くこの想い でも君との距離は遠い・・・
眠れないほど
どんどん 好きになってしまうから
だんだん 怖くなって 壊すこと
簡単な 言葉が
聞けなくなって 言えなくなって
眠れないほど
どんどん 恋しくて きりがなく
だんだん さみしくて 聞かせてよ
簡単な 言葉を
私じゃなくて 君から言って
「アイシテル」
Passing you by 伝えたい
この想い I can't deny
You know I try
縮めたい 君との距離
I want you by my side・・・

Nemurenaihodo

Notre relation est floue, ambiguë
Quelle est la forme que prend notre amour aujourd'hui ?
Il se brise, et devient un autre court
Souvenir qui s'efface
Je sais que je pourrais me faire du mal, mais
I can't stop thinking about you
Notre aventure, toi et moi
Pourquoi tout le monde tombe amoureux ?
Once again, encore ce soir…
Je ne peux pas dormir
Je tombe de plus en plus amoureuse de toi
Je commence à avoir peur, je crains de tout détruire
Des mots simples
Je ne peux plus les entendre, je ne peux plus les dire
« Je t'aime »
Pulling me in with her magical touch
C'est comme un jeu, il n'y a pas de gagnant ou de perdant, mais une fois que l'on tombe amoureux
On s'engage totalement, c'est une évidence
(かける価値) Notre relation change
(歩く足) Je me promène dans la ville
Trying to catch your love
Plus je pense à toi, plus je t'aime
Everyday, you know that I want you
Notre chance
J'essaye de cacher quelque chose au fond de moi
Back again, encore ce soir…
Je ne peux pas dormir
Je t'aime de plus en plus, je ne peux pas m'arrêter
Je suis de plus en plus triste, dis-moi
Des mots simples
Ne les dis pas pour moi, dis-les pour toi
« Je t'aime »
Je me suis laissée emporter
Comme par magie ALAKAZAAM !
Je pense à toi jour et nuit
"Summer of Sam" みたく
Driving me crazy, maybe
Si je le dis, daam
Mes sentiments te parviennent, mais tu es si loin…
Je ne peux pas dormir
Je tombe de plus en plus amoureuse de toi
Je commence à avoir peur, je crains de tout détruire
Des mots simples
Je ne peux plus les entendre, je ne peux plus les dire
Je ne peux pas dormir
Je t'aime de plus en plus, je ne peux pas m'arrêter
Je suis de plus en plus triste, dis-moi
Des mots simples
Ne les dis pas pour moi, dis-les pour toi
« Je t'aime »
Passing you by 伝えたい
This feeling I can't deny
You know I try
Je veux réduire la distance qui nous sépare
I want you by my side・・・