It's over - Yuka Masaki перевод на немецкий

It's over

It"s over
真崎ゆか
Joleen Belle, Julia Michaels
I still love you, but it"s all over
曖昧な関係なら もういらないわ
ドタキャンお約束メール
今夜で終わるの Say bye bye
Last sunday night 街角 偶然
肩寄せ歩く二人 見かけた
幸せそうな笑顔
泣きたくなって瞳を逸らした
何もかも失ってもいい
そんな覚悟 私だけだったの?
作り笑い これで最後
サヨナラ Count down
So it"s over 待てない
Hate 愛せない
So it"s over 砕けた
Heart 戻らない
アイシテル、アイシテタ
言葉にできないままで
Forget you 会うほど
壊れそうなの It"s over
「いつまでも待ってる」
誓ったハズなのに 私も嘘つきになる
満たされないことばかり
涙も涸れて Like a desert
代わりいる存在なら
簡単に終わりにできたの
"優しさ"は"ズルさ"だって
言い聞かせ Now, I say
So it"s over 待たない
Hate 愛さない
So it"s over 崩れた
Heart 直らない
アイシテル、アイシテタ
言葉は訊けないままで
Forget you 追うほど
壊れそうなの It"s over
求められたら すべて投げ出して
触れられたら 傷み忘れて
感じる度に 奇跡信じてた
スリルとリアルの狭間で揺れていた
運命は変えられなかったの
Say goodbye my love...
So it"s over 待てない
Hate 愛せない
So it"s over 消えていく
Heart 戻らない
アイシテル、アイシテタ
言葉にできないままで
Forget you サヨナラ
壊れそうだから It"s over

Es ist vorbei

Es ist vorbei
Yuka Masaki
Joleen Belle, Julia Michaels
Ich liebe dich noch, doch es ist vorbei
Eine unklare Beziehung will ich nicht mehr
Die übliche Absage per Mail
Heute Nacht ist Schluss, Say bye bye
Letzten Sonntag Nacht, an der Straßenecke zufällig
Sah ich euch beiden eng umschlungen gehen
Euer glückliches Lächeln
Ich musste wegschauen, um nicht zu weinen
Ich war bereit, alles zu verlieren
War ich die Einzige mit diesem Entschluss?
Ein gekünsteltes Lächeln, das letzte Mal
Auf Wiedersehen, Count down
So it's over, ich kann nicht warten
Hate, ich kann dich nicht lieben
So it's over, zerbrochen
Heart, es kommt nicht zurück
Aishiteru, aishiteta
Ich konnte es nicht in Worte fassen
Forget you, je mehr wir uns trafen,
desto mehr fiel ich auseinander, It's over
"Ich werde immer auf dich warten"
Dabei war ich es, die lügen musste.
Nur unerfüllte Dinge
Meine Tränen versiegen, Like a desert
Wenn es eine Ersatzperson gibt,
War es wohl leicht, Schluss zu machen
"Freundlichkeit" ist nur "Fiesheit"
Sagt ich mir, Now, I say
So it's over, ich warte nicht
Hate, ich liebe dich nicht
So it's over, zerfallen
Heart, es repariert sich nicht
Aishiteru, aishiteta
Ich konnte nicht nach den Worten fragen
Forget you, je mehr ich versuchte,
desto mehr zerbricht es, It's over
Wenn du mich verlangt hättest, hätte ich alles fallen lassen
Berührt zu werden, vergaß den Schmerz
Jedes Mal glaubte ich an ein Wunder
Gezittert zwischen Thrill und Realität
Das Schicksal konnte ich nicht ändern
Say goodbye my love...
So it's over, ich kann nicht warten
Hate, ich kann dich nicht lieben
So it's over, verschwindet
Heart, es kommt nicht zurück
Aishiteru, aishiteta
Ich konnte es nicht in Worte fassen
Forget you, auf Wiedersehen
Weil ich zerbrechen könnte, It's over