Текст и перевод песни Yuka Masaki feat. KG - Last Kiss feat.KG

Last Kiss feat.KG

まだ繋がっていたいけど
もうこれで最後だから
もう一度だけ名前呼んで
感じていたいだけ
ずっと一緒だと思ったけど
きっとこのままじゃダメだから
最後のキス交わしたら
これでGood Bye

分かっていたよ いつかこうなること
でも気付かない振りして笑っていた
不安になって君にキスをして
心の居場所をずっと探してた

あんなに愛し合ったけれど
ふたりはすれ違い出して
泣いて悩んだ夜は明日には
もう来ないよ

まだ繋がっていたいけど
もうこれで最後だから
もう一度だけ名前呼んで
感じていたいだけ
ずっと一緒だと思ったけど
きっとこのままじゃダメだから
最後のキス交わしたら
これでGood Bye

あのとき君の気持ち気付けたら
二人はきっと幸せだったかな
これから先も君を忘れない
そう思うだけで胸が痛みだす

いろんなこと分かち合って
二人の絆深めて来たけど
手を離せば全部明日には
思い出になる

まだ繋がっていたいけど
もうこれで最後だから
もう一度だけ名前呼んで
感じていたいだけ
ずっと一緒だと思ったけど
きっとこのままじゃダメだから
最後のキス交わしたら
これでGood Bye

Ah 二人の予定だって
この合鍵だって
明日からはもうないBaby
当たり前だったことなのに
信じられない
今は(OH) まだ抱きしめて(OH)
欲しいだけ...

まだ繋がっていたいけど
もうこれで最後だから
もう一度だけ名前呼んで
感じていたいだけ
ずっと一緒だと思ったけど
きっとこのままじゃダメだから
最後のキス交わしたら
これでGood Bye

まだ繋がっていたいけど
もうこれで最後だから
もう一度だけ名前呼んで
感じていたいだけ
ずっと一緒だと思ったけど
きっとこのままじゃダメだから
最後のキス交わしたら
これでGood Bye

Dernier baiser avec KG

J'aimerais que nous restions connectés
mais c'est fini maintenant
Appelle-moi encore une fois par mon nom
Je veux juste sentir ça
Je pensais que nous serions toujours ensemble
mais je pense que ce n'est pas possible
Après un dernier baiser
c'est au revoir

Je savais que ça arriverait un jour
mais j'ai fait semblant de ne pas le remarquer et j'ai ri
Inquiète, je t'ai embrassée
j'ai toujours cherché un endroit où me sentir à l'aise

Nous nous sommes tant aimés
mais nous avons commencé à nous éloigner
Les nuits où j'ai pleuré et où je me suis inquiétée ne reviendront plus
jamais

J'aimerais que nous restions connectés
mais c'est fini maintenant
Appelle-moi encore une fois par mon nom
Je veux juste sentir ça
Je pensais que nous serions toujours ensemble
mais je pense que ce n'est pas possible
Après un dernier baiser
c'est au revoir

Si j'avais pu comprendre tes sentiments à ce moment-là
nous aurions peut-être été heureux tous les deux
Je ne t'oublierai jamais
juste à penser à ça, mon cœur se serre

Nous avons partagé tellement de choses
nous avons renforcé nos liens à deux
mais dès que l'on se séparera, tout deviendra
un souvenir

J'aimerais que nous restions connectés
mais c'est fini maintenant
Appelle-moi encore une fois par mon nom
Je veux juste sentir ça
Je pensais que nous serions toujours ensemble
mais je pense que ce n'est pas possible
Après un dernier baiser
c'est au revoir

Ah, nos rendez-vous
ces clés de l'appartement
Demain, plus rien, Bébé
Ce qui était si normal
Je ne peux pas y croire
Maintenant (OH) je veux juste te tenir dans mes bras (OH)
Juste un peu plus...

J'aimerais que nous restions connectés
mais c'est fini maintenant
Appelle-moi encore une fois par mon nom
Je veux juste sentir ça
Je pensais que nous serions toujours ensemble
mais je pense que ce n'est pas possible
Après un dernier baiser
c'est au revoir

J'aimerais que nous restions connectés
mais c'est fini maintenant
Appelle-moi encore une fois par mon nom
Je veux juste sentir ça
Je pensais que nous serions toujours ensemble
mais je pense que ce n'est pas possible
Après un dernier baiser
c'est au revoir