Текст и перевод песни yuka - Untrue

Untrue

Let′s take it back to when
We first met
You were so fine
I did not know you yet
You were so slick
You feed me some lines
We wined and dined
I fell for all your tricks

But now I'm on to you
No more excuses now
I know your heart′s untrue
Don't even ask me how
I let you get away
With all this messing around
With all my friends

I want someone else to love me
Oh, but there's no heaven above me

What a mess I′m in
I trusted you so long
Now I know the truth
Conclusion is foregone
It′s time to take your leave
You made your play
No aces up your sleeve
Your welcome's overstayed

Your secret′s out
No more surprising me
I'm left with zero doubt
You′re not the one I see
I can't escape unscathed
From your infidelity
Now I got to find someone
That′s good for me

I want someone else to love me
Oh, but there's no heaven above me

I can't wait to move on
Now that my love for you is gone

I′ve heard that one before
Don′t hit your head on the way out the door
I've heard that one before
Don′t hit your head on the way out the door

Faux

Revenons en arrière, au moment où
On s'est rencontrés pour la première fois
Tu étais tellement beau
Je ne te connaissais pas encore
Tu étais si fin
Tu m'as raconté des histoires
On a dîné et bu du vin
Je suis tombée dans tes pièges

Mais maintenant, je sais qui tu es
Plus d'excuses maintenant
Je sais que ton cœur est faux
Ne me demande même pas comment
Je t'ai laissé t'en tirer
Avec toutes ces histoires
Avec tous mes amis

Je veux que quelqu'un d'autre m'aime
Oh, mais il n'y a pas de paradis au-dessus de moi

Quel gâchis je suis
Je t'ai fait confiance pendant si longtemps
Maintenant je connais la vérité
La conclusion est évidente
Il est temps de partir
Tu as joué ton jeu
Pas d'as dans ta manche
Ton accueil est dépassé

Ton secret est dévoilé
Plus de surprises pour moi
Je n'ai aucun doute
Tu n'es pas celui que je vois
Je ne peux pas échapper indemne
À ton infidélité
Maintenant je dois trouver quelqu'un
Qui est bon pour moi

Je veux que quelqu'un d'autre m'aime
Oh, mais il n'y a pas de paradis au-dessus de moi

J'ai hâte de passer à autre chose
Maintenant que mon amour pour toi est parti

J'ai déjà entendu ça
Ne te cogne pas la tête en sortant
J'ai déjà entendu ça
Ne te cogne pas la tête en sortant