Текст и перевод песни YUKA - White Afternoon

White Afternoon

約束のない日曜日 シーツかぶって微睡む 瞼の中 日溜まり抱いて 枕にこぼれてる電話 誰かにかけてみようかな ひとりが好き ひとりはイヤ
ゆらゆら いつか見た時間と重なる 逢いたい人浮かべてはFade away 退屈と幸せと かき混ぜてる 心に ささやかな愛しさをそっと注いだ
まあるい溜息が 跳ねた胸を 空に投げて(tu lu... Faraway) 白い午後 気付いた景色 deja vu かな 聴き慣れた音楽つけた
シンとした部屋つまんない カラダから「安心」のサイン 窓から風が誘って 傾きかけた寂しさ
反射してる 外の空気 ふわふわ 何処か遠く眺めるよに 君のことをぼんやリ I think of you.
せつなさと日常と行ったり来たり揺れて 静かだね 1日は なんて長いの 時計がなくなって ひとつになる 感覚なら(tu lu... Fly
Again) 冷えた水 飲み干す瞳 隠してる 退屈と幸せと かき混ぜてる 心に ささやかな愛しさをそっと注いだ
まあるい溜息が 跳ねた胸を 空に投げて(tu lu... Faraway) 白い午後 気付いた景色 deja vu かな

White Afternoon

A Sunday void of plans, I slumber under sheets, my eyelids gently closed. Sunbeams cradle my vision, spilling over my pillow, where a phone begs to be held. Should I reach out to anyone? I crave solitude, yet I yearn for companionship.
Gently swaying, the present blurs with memories past. I picture your face and it fades away. Boredom and contentment stir within me, whispering a tender love into my soul.
A sigh escapes my lips, a bubble of air that floats towards the heavens. (tu lu... Faraway) A white afternoon. The familiar view brings a sense of déjà vu. I turn on music I know so well.
Silence fills the room, but it's not empty. My body whispers "contentment." A gentle breeze beckons from the window, stirring the remnants of loneliness.
Outside, the air hangs suspended, a diaphanous veil. My gaze drifts into the distance, and I think of you. I think of you.
Sadness and routine dance in harmony, swaying to the rhythm of my day. How quiet it is. Time seems to stretch endlessly, until the clock disappears and I become one with it. (tu lu... Fly Again)
I quench my thirst with icy water, my eyes revealing a hidden boredom. Contentment and boredom, entwined within my soul. I pour a tender love into my heart, a gentle balm.
A sigh escapes my lips, a bubble of air that floats towards the heavens. (tu lu... Faraway) A white afternoon. The familiar view brings a sense of déjà vu.