Текст и перевод песни YUKA - White Afternoon

White Afternoon

約束のない日曜日 シーツかぶって微睡む 瞼の中 日溜まり抱いて 枕にこぼれてる電話 誰かにかけてみようかな ひとりが好き ひとりはイヤ
ゆらゆら いつか見た時間と重なる 逢いたい人浮かべてはFade away 退屈と幸せと かき混ぜてる 心に ささやかな愛しさをそっと注いだ
まあるい溜息が 跳ねた胸を 空に投げて(tu lu... Faraway) 白い午後 気付いた景色 deja vu かな 聴き慣れた音楽つけた
シンとした部屋つまんない カラダから「安心」のサイン 窓から風が誘って 傾きかけた寂しさ
反射してる 外の空気 ふわふわ 何処か遠く眺めるよに 君のことをぼんやリ I think of you.
せつなさと日常と行ったり来たり揺れて 静かだね 1日は なんて長いの 時計がなくなって ひとつになる 感覚なら(tu lu... Fly
Again) 冷えた水 飲み干す瞳 隠してる 退屈と幸せと かき混ぜてる 心に ささやかな愛しさをそっと注いだ
まあるい溜息が 跳ねた胸を 空に投げて(tu lu... Faraway) 白い午後 気付いた景色 deja vu かな

White Afternoon

Dimanche sans rendez-vous, je me blottis sous les draps, à peine réveillée. Dans mes paupières, un rayon de soleil. Mon oreiller est trempé de larmes, un appel manqué, je devrais peut-être rappeler quelqu'un. J'aime être seule, mais j'aime aussi la compagnie.
Un sentiment de flottement, un moment déjà vécu, ton visage me revient, puis s'efface. Je mélange l'ennui et le bonheur, et je laisse couler un peu d'amour dans mon cœur.
Un soupir profond, je le laisse s'envoler dans le ciel (tu lu... Faraway). L'après-midi blanc, un paysage familier, un déjà vu, je crois. Je mets de la musique que je connais bien.
La pièce est silencieuse, ennuyeuse, mon corps me murmure "sérénité". Le vent s'invite par la fenêtre, emportant avec lui un soupçon de solitude.
Le reflet de l'air extérieur, vaporeux, mon regard se perd dans le lointain, je pense à toi, vague et flou. Je pense à toi.
La tristesse et le quotidien, un ballet incessant, le silence s'installe. La journée est si longue, comme si le temps s'était arrêté, et nous ne faisions plus qu'un. (tu lu... Fly
Again) Je bois une gorgée d'eau fraîche, mes yeux cachent l'ennui et le bonheur que je mélange dans mon cœur, laissant couler un peu d'amour dans mon cœur.
Un soupir profond, je le laisse s'envoler dans le ciel (tu lu... Faraway). L'après-midi blanc, un paysage familier, un déjà vu, je crois.