Текст и перевод песни YUKA - White Afternoon

White Afternoon

約束のない日曜日 シーツかぶって微睡む 瞼の中 日溜まり抱いて 枕にこぼれてる電話 誰かにかけてみようかな ひとりが好き ひとりはイヤ
ゆらゆら いつか見た時間と重なる 逢いたい人浮かべてはFade away 退屈と幸せと かき混ぜてる 心に ささやかな愛しさをそっと注いだ
まあるい溜息が 跳ねた胸を 空に投げて(tu lu... Faraway) 白い午後 気付いた景色 deja vu かな 聴き慣れた音楽つけた
シンとした部屋つまんない カラダから「安心」のサイン 窓から風が誘って 傾きかけた寂しさ
反射してる 外の空気 ふわふわ 何処か遠く眺めるよに 君のことをぼんやリ I think of you.
せつなさと日常と行ったり来たり揺れて 静かだね 1日は なんて長いの 時計がなくなって ひとつになる 感覚なら(tu lu... Fly
Again) 冷えた水 飲み干す瞳 隠してる 退屈と幸せと かき混ぜてる 心に ささやかな愛しさをそっと注いだ
まあるい溜息が 跳ねた胸を 空に投げて(tu lu... Faraway) 白い午後 気付いた景色 deja vu かな

Белый полдень

Воскресенье без планов, укрывшись простынёй, дремлю. В моих веках солнечные зайчики, в подушку роняет телефон. Может, кому-нибудь позвонить? Люблю быть одна, но и одиночество мне не нравится.
Покачиваясь, будто время повторяется. Думаю о том, кого хочу увидеть, и это чувство исчезает. Скука и счастье смешиваются в моём сердце, тихонько наполняя его лёгкой нежностью.
Круглый вздох, подпрыгнувшее сердце — бросаю в небо (ту-лу... далеко). Белый полдень, знакомый пейзаж, словно дежавю. Включаю привычную музыку.
Тихая комната такая скучная, тело посылает сигналы "спокойствия". Ветер из окна манит, склоняя к лёгкой грусти.
Отражается воздух снаружи, такой невесомый. Словно смотрю куда-то вдаль, о тебе думаю рассеянно. Думаю о тебе.
Мечусь между тоской и повседневностью. Тишина. Какой же длинный день. Если бы часы исчезли, и мы стали бы одним целым (ту-лу... снова взлетаю).
Выпиваю холодную воду, скрывая взгляд. Скука и счастье смешиваются в моём сердце, тихонько наполняя его лёгкой нежностью.
Круглый вздох, подпрыгнувшее сердце — бросаю в небо (ту-лу... далеко). Белый полдень, знакомый пейзаж, словно дежавю.