Текст и перевод песни yuka - identity

identity

今しか出来ないことだって知っていても
いつかやろうって 後回しにして、ばっかで
くだらない独りよがりを拗じらせては
焦るほど無駄に自分 追い込んでる
託されたバトン 落とさないように
繋がることだけ考えてたけど
求められたイメージなんて蹴っ飛ばして
自由でいないとかって 思っちゃうこともあるんだよ
めいっぱい広げたこの手が 涙で濡れても 濡れても
見つけるよ きっと
アイデンティティ
悔しさに震える小さなその肩に
前の自分重ねて慰めた
だけど 優しさだけが愛情だと限らないって
気づいた時には もう遅くて
本当の自分 分かりないまんま
未熟な大人になりたくないから
まだ見ぬ世界に もしも生まれ変わったトして
同じ道を択ぶよ なんて答えられるのかな?
めいっぱい泣き腫らした日も 思い出に変わって 変わって
輝くよ きっと
アイデンティティ
限られた時間 刻んだ夢
創られた規則 飛び越える勇気
求められたイメージなんて蹴っ飛ばして
自由でいたいとかって 思っちゃうこともあるんだよ
めいっぱい広げたの手が
涙で濡れても 濡れても
見つける よきっと
アイデンティティ

Identity

Even though I know that there are things I can only do now,
I procrastinate, saying I'll do it later. I'm an idiot.
I dwell on my own self-important nonsense
And pressure myself even more, which is a waste of time.
I try not to drop the baton that was passed on to me,
And I only think about connecting with others,
But sometimes I feel like I'm just kicking away the expectations that others have of me.
Sometimes I feel like I have no freedom.
Even though these hands that I spread wide are wet with tears, wet and wet
I will surely find it,
My identity.
I put my small, trembling shoulder on my past self
Trying to comfort it.
But I realized that kindness is not always love
And by the time I figured it out, it was too late.
I still don't understand who I really am.
I don't want to become an immature adult,
So if I were to be reborn into a world I've never seen,
Would I still choose the same path? I wonder.
Even the days when I cried until my face was swollen will turn into memories, over and over
And I will surely shine,
With my identity.
A dream etched into the limited time I have,
The courage to leap over the established rules,
Sometimes I feel like I'm just kicking away the expectations that others have of me.
Sometimes I feel like I want to be free.
These hands that I spread wide
Are wet with tears, wet and wet
I will surely find it,
My identity.