Текст и перевод песни yuka - identity

identity

今しか出来ないことだって知っていても
いつかやろうって 後回しにして、ばっかで
くだらない独りよがりを拗じらせては
焦るほど無駄に自分 追い込んでる
託されたバトン 落とさないように
繋がることだけ考えてたけど
求められたイメージなんて蹴っ飛ばして
自由でいないとかって 思っちゃうこともあるんだよ
めいっぱい広げたこの手が 涙で濡れても 濡れても
見つけるよ きっと
アイデンティティ
悔しさに震える小さなその肩に
前の自分重ねて慰めた
だけど 優しさだけが愛情だと限らないって
気づいた時には もう遅くて
本当の自分 分かりないまんま
未熟な大人になりたくないから
まだ見ぬ世界に もしも生まれ変わったトして
同じ道を択ぶよ なんて答えられるのかな?
めいっぱい泣き腫らした日も 思い出に変わって 変わって
輝くよ きっと
アイデンティティ
限られた時間 刻んだ夢
創られた規則 飛び越える勇気
求められたイメージなんて蹴っ飛ばして
自由でいたいとかって 思っちゃうこともあるんだよ
めいっぱい広げたの手が
涙で濡れても 濡れても
見つける よきっと
アイデンティティ

identité

Même si je sais que ce n'est que maintenant que je peux le faire
Je remets toujours tout à plus tard, et
Je persiste dans mon égoïsme sans intérêt, et
Plus je me presse, plus je me mets inutilement la pression
J'ai reçu un relais, je n'ai pas voulu le laisser tomber
Je pensais seulement à me connecter
Mais j'ai rejeté l'image qu'on attendait de moi
Parfois, je pense que je ne suis pas assez libre
Même si mes mains largement ouvertes sont trempées de larmes, trempées de larmes
Je la trouverai, je le sais
Mon identité
Sur ta petite épaule qui tremble de frustration
J'ai superposé mon ancienne moi pour te réconforter
Mais je me suis rendu compte que la gentillesse n'est pas toujours synonyme d'amour
Quand je l'ai réalisé, il était trop tard
Je ne connais toujours pas ma vraie personnalité
Je ne veux pas devenir une adulte immature
Si je renaissais dans un monde inconnu
Pourrais-je répondre que je choisirais le même chemin ?
Les jours où j'ai pleuré à chaudes larmes sont devenus des souvenirs, des souvenirs
Elle brillera, je le sais
Mon identité
Le temps limité que j'ai gravé dans mes rêves
Le courage de sauter par-dessus les règles créées
J'ai rejeté l'image qu'on attendait de moi
Parfois, je pense que je veux être libre
Mes mains largement ouvertes
Trempées de larmes, trempées de larmes
Je la trouverai, je le sais
Mon identité