Текст и перевод песни yuka - identity

identity

今しか出来ないことだって知っていても
いつかやろうって 後回しにして、ばっかで
くだらない独りよがりを拗じらせては
焦るほど無駄に自分 追い込んでる
託されたバトン 落とさないように
繋がることだけ考えてたけど
求められたイメージなんて蹴っ飛ばして
自由でいないとかって 思っちゃうこともあるんだよ
めいっぱい広げたこの手が 涙で濡れても 濡れても
見つけるよ きっと
アイデンティティ
悔しさに震える小さなその肩に
前の自分重ねて慰めた
だけど 優しさだけが愛情だと限らないって
気づいた時には もう遅くて
本当の自分 分かりないまんま
未熟な大人になりたくないから
まだ見ぬ世界に もしも生まれ変わったトして
同じ道を択ぶよ なんて答えられるのかな?
めいっぱい泣き腫らした日も 思い出に変わって 変わって
輝くよ きっと
アイデンティティ
限られた時間 刻んだ夢
創られた規則 飛び越える勇気
求められたイメージなんて蹴っ飛ばして
自由でいたいとかって 思っちゃうこともあるんだよ
めいっぱい広げたの手が
涙で濡れても 濡れても
見つける よきっと
アイデンティティ

Индивидуальность

Даже зная, что это можно сделать только сейчас,
Я все откладываю на потом, как дурочка,
Увязая в своих глупых, эгоистичных мыслях,
И чем сильнее паникую, тем больше загоняю себя.
Чтобы не уронить переданную эстафету,
Я думала только о том, как сохранить связь,
Но иногда хочется послать к черту все ожидания,
И просто побыть свободной.
Даже если эти широко раскрытые руки намокнут от слёз, намокнут,
Я найду, обязательно,
Свою индивидуальность.
Видя твои дрожащие от обиды плечи,
Я вспоминала себя прежнюю и утешала тебя.
Но я поняла, что доброта — не всегда любовь,
Когда уже было слишком поздно.
Так и не поняв, кто я на самом деле,
Я не хочу стать незрелым взрослым,
Поэтому, если бы я переродилась в другом мире,
Смогла бы я сказать, что выбрала бы тот же путь?
Даже те дни, когда я выплакала все глаза, станут воспоминаниями, станут,
Сиять, обязательно,
Моя индивидуальность.
Ограниченное время, заветная мечта,
Созданные правила, смелость их нарушить.
Иногда хочется послать к черту все ожидания,
И просто побыть свободной.
Эти широко раскрытые руки,
Даже если намокнут от слёз, намокнут,
Найдут, обязательно,
Мою индивидуальность.