Текст и перевод песни Yukari Yuzuki feat. Akira Nagao - 風になる [take2] (結月ゆかりVer)

風になる [take2] (結月ゆかりVer)

余計な荷物は置いとけ
どうせいらなくなるよ
君は風になる
ふわりとからだが軽くなる

前がみえないのは全員同じ
駆けぬける風になる
風になって踊る

次から次へと問題ばっか
うずくまってる暇もない
どうにかなっちまいそうだ

悩みがちなのは自分で選ぶのが怖いから
君は風になる
好きを選ぶ勇気をあげる

風になる 風になる
不安なままでもいいよ
「ぼくは風になる」
となえてからだが軽くなる

風になる 風になる
勇気がなくてもいいよ
口ずさんで
「わたしは風になる」
風になる

余計な未練は捨てなよ
どうせいらなくなるから
君は風になる
たちまち心が軽くなる

僕らは同じままじゃいられない
君から変われば良い
どこへでもゆける勇気をあげる

風になる 風になる
不安なままでもいいよ
「ぼくは風になる」
となえてからだが軽くなる

風になる 風になる
勇気がなくてもいいよ
口ずさんで
「わたしは風になる」

大丈夫、この先は誰にもわからないけど
自分で選ぶことはできるよ
不安さ僕も
不安を超えるために君が選び続けるんだ

風になる 風になる
不安なままでもいいよ
「ぼくは風になる」
となえてからだが軽くなる

風になる 風になる
勇気がなくてもいいよ
口ずさんで
「わたしは風になる」
風になる

Стать ветром [дубль 2] (Версия Юкари Юзуки)

Оставь ненужный багаж,
Он тебе все равно не понадобится.
Ты станешь ветром,
Твое тело станет легким, словно пух.

Никто не видит, что впереди,
Стань проносящимся ветром.
Стань ветром и танцуй.

Проблемы одна за другой,
Нет времени присесть и отдохнуть.
Кажется, что вот-вот все рухнет.

Ты часто переживаешь, потому что боишься сделать выбор.
Ты станешь ветром,
Я дам тебе смелость выбрать то, что нравится.

Стань ветром, стань ветром,
Можно и с тревогой в сердце.
«Я стану ветром»,
Скажи это, и тело станет легким.

Стань ветром, стань ветром,
Даже если нет смелости,
Напой про себя:
«Я стану ветром».
Стань ветром.

Избавься от ненужных сожалений,
Они тебе все равно не понадобятся.
Ты станешь ветром,
И сразу станет легче на душе.

Мы не можем оставаться прежними,
Начни меняться с себя.
Я дам тебе смелость идти куда угодно.

Стань ветром, стань ветром,
Можно и с тревогой в сердце.
«Я стану ветром»,
Скажи это, и тело станет легким.

Стань ветром, стань ветром,
Даже если нет смелости,
Напой про себя:
«Я стану ветром».

Все будет хорошо, никто не знает, что ждет впереди,
Но ты можешь сам сделать свой выбор.
Я тоже тревожусь,
Но ты должен продолжать выбирать, чтобы преодолеть эту тревогу.

Стань ветром, стань ветром,
Можно и с тревогой в сердце.
«Я стану ветром»,
Скажи это, и тело станет легким.

Стань ветром, стань ветром,
Даже если нет смелости,
Напой про себя:
«Я стану ветром».
Стань ветром.