Текст и перевод песни Yuki & Cartian - Bird of Passage

Bird of Passage

Sun's rising, it's a new day
Walking through the steps before the skies fade to gray
How many times has it been?
How many times have I hit replay?

Sun's setting, sky's turning gold
Nothing but a pair of wings to brace from the cold
Such vast expanses to roam
An angel of death builds a new home

Ah
Another world I'll never see again
Another life I'll never touch
Another heart that's doomed to
One day forget me

Each and every world I'm passing through
One day I'll have to bid farewell to
Each and every lifetime I have lived
Leaves behind another friend that I loved

Each and every gift they've given me
I will cherish for eternity
Keep them with me through my life as I
Await the day that I can finally join them

And now the crows are calling
Visions of empires falling
And so I keep on flying
Higher
Higher

And now the crows are circling
A future so uncertain
Marking one last bad omen
Murder
Murder

Raging seas, burning empires
How long will it be until it crumbles to dust?
Forgotten worlds, empty thrones
An angel of death weeps all alone

Ah
Another world I'll never see again
Another life I'll never touch
Another heart that's doomed to
One day forget me

Each and every world I'm passing through
One day I'll have to bid farewell to
Each and every lifetime I have lived
Leaves behind another friend that I've lost

Each and every soul that's come to me
I will shield you from your enemies
Make them suffer day and night until I've
Paid them back with a vengeance ten-fold

And now the crows are calling
Visions of empires falling
And so I keep on flying
Higher
Higher

And now the crows are circling
A future so uncertain
Marking one last bad omen
Murder
Murder

In a far-away land
Tried to stop his plan
In the end only blood covered my hands
Is this all just fate?
Did I arrive too late?
Robbing me 'til there's nothing
Left to take

Each and every world I'm passing through
One day I'll have to bid farewell to
Each and every lifetime I have lived
Leaves behind another friend that I loved

Each and every gift they've given me
I will cherish for eternity
Keep them with me through my life as I
Await the day that I can finally join them

And now the crows are calling
Visions of empires falling
And so I keep on flying
Higher
Higher

And now the crows are circling
A future so uncertain
Marking one last bad omen
Murder
Murder

Oiseau de Passage

Le soleil se lève, c'est un nouveau jour
Je marche à travers les étapes avant que le ciel ne devienne gris
Combien de fois ça a déjà été ?
Combien de fois ai-je appuyé sur répéter ?

Le soleil se couche, le ciel devient doré
Rien qu'une paire d'ailes pour me protéger du froid
De si vastes étendues à parcourir
Un ange de la mort construit un nouveau foyer

Ah
Un autre monde que je ne reverrai jamais
Une autre vie que je ne toucherai jamais
Un autre cœur qui est destiné à
Un jour m'oublier

Chaque monde que je traverse
Un jour, je devrai faire mes adieux
Chaque vie que j'ai vécue
Laisse derrière un autre ami que j'ai aimé

Chaque cadeau qu'ils m'ont offert
Je chérirai pour l'éternité
Je les garderai avec moi tout au long de ma vie, comme je
Attend le jour où je pourrai enfin les rejoindre

Et maintenant, les corbeaux appellent
Des visions d'empires qui tombent
Et donc je continue de voler
Plus haut
Plus haut

Et maintenant les corbeaux tournent en rond
Un avenir si incertain
Marquant un dernier mauvais présage
Meurtre
Meurtre

Mers en furie, empires brûlants
Combien de temps cela durera-t-il avant que cela ne se réduise en poussière ?
Mondes oubliés, trônes vides
Un ange de la mort pleure tout seul

Ah
Un autre monde que je ne reverrai jamais
Une autre vie que je ne toucherai jamais
Un autre cœur qui est destiné à
Un jour m'oublier

Chaque monde que je traverse
Un jour, je devrai faire mes adieux
Chaque vie que j'ai vécue
Laisse derrière un autre ami que j'ai perdu

Chaque âme qui est venue à moi
Je te protégerai de tes ennemis
Les faire souffrir jour et nuit jusqu'à ce que j'ai
Je leur ai rendu la pareille avec une vengeance décuple

Et maintenant, les corbeaux appellent
Des visions d'empires qui tombent
Et donc je continue de voler
Plus haut
Plus haut

Et maintenant les corbeaux tournent en rond
Un avenir si incertain
Marquant un dernier mauvais présage
Meurtre
Meurtre

Dans un pays lointain
J'ai essayé d'arrêter son plan
Au final, il n'y a que du sang qui a recouvert mes mains
Est-ce que tout ça n'est que du destin ?
Suis-je arrivé trop tard ?
Me voler jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
À prendre

Chaque monde que je traverse
Un jour, je devrai faire mes adieux
Chaque vie que j'ai vécue
Laisse derrière un autre ami que j'ai aimé

Chaque cadeau qu'ils m'ont offert
Je chérirai pour l'éternité
Je les garderai avec moi tout au long de ma vie, comme je
Attend le jour où je pourrai enfin les rejoindre

Et maintenant, les corbeaux appellent
Des visions d'empires qui tombent
Et donc je continue de voler
Plus haut
Plus haut

Et maintenant les corbeaux tournent en rond
Un avenir si incertain
Marquant un dernier mauvais présage
Meurtre
Meurtre