Текст и перевод песни Yuki Dreams Again - Anything I Want

Anything I Want

I could
Do anything I want
But what is it I want?
But what is it I want to do?

There's no right way to Z
You weren't there to see
I had to cover up
Believe in empty screams
I had no self-esteem
Since I stare at a screen
I see blood everywhere
My life on greenscreen
Fuck what you really think
Your 'pinion really stinks
My brother rolling blunts
What he smokes really stinks
And all the too cool kids
Tell them to kiss your ass
Don't change a thing for them
Don't let the good be bad

I could
Do anything I want
But what is it I want?
But what is it I want to do?
And the right thing to do
Is what you're about to do
So what is it you want to do?
In another life
It's alright
You don't cry

Tout ce que je veux

Je pourrais
Faire tout ce que je veux
Mais qu'est-ce que je veux ?
Mais qu'est-ce que je veux faire ?

Il n'y a pas de bonne façon d'arriver à Z
Tu n'étais pas là pour voir
J'ai dû me cacher
Croire en des cris vides
Je n'avais aucune estime de moi-même
Depuis que je regarde un écran
Je vois du sang partout
Ma vie sur écran vert
Fous ce que tu penses vraiment
Ton opinion pue vraiment
Mon frère roule des joints
Ce qu'il fume pue vraiment
Et tous les gamins trop cools
Dis-leur de te lécher le cul
Ne change rien pour eux
Ne laisse pas le bien devenir mauvais

Je pourrais
Faire tout ce que je veux
Mais qu'est-ce que je veux ?
Mais qu'est-ce que je veux faire ?
Et la bonne chose à faire
C'est ce que tu es sur le point de faire
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
Dans une autre vie
C'est bon
Tu ne pleures pas