Текст и перевод песни Yuki Dreams Again - Pretty Face

Pretty Face

Yeah she got a pretty face
Pretty face
That I cannot take away
But I heard she's pretty fake
And she's too cool for every
One, two, three
I'm out of here
Keep me far from her spell
Don't you ask me where I be

Sometimes you gotta know you're not the problem
And it's easier to run away
And no one gave me discounts
Got it by myself I found my own way
She made me feel so bad about myself
(Yeah)
The typical story
Rich parents no help

Now I'm screaming leave me baby nah (ah yeah)
I said leave me baby nah

Yeah she got a pretty face
Pretty face
That I cannot take away
But I heard she's pretty fake
(Listen)
And she's too cool for every
One, two, three
I'm out of here
Keep me far from her spell
Don't you ask me where I be

I said leave me baby nah
Won't you leave my damn head
I said leave me baby nah

I said leave me baby nah
I said leave me baby nah
Won't you leave my damn head
Enough enough enough
Is enough babe
I said leave me baby nah

Yeah she got a pretty face
Pretty face
That I cannot take away
But I heard she's pretty fake
Some things in life never change

I said leave me baby nah
I said leave me baby nah
Won't you leave my damn head
Enough enough enough
Is enough babe
I said leave me baby nah

Joli Visage

Oui, elle a un joli visage
Joli visage
Que je ne peux pas enlever
Mais j'ai entendu dire qu'elle est assez fausse
Et elle est trop cool pour tout le monde
Un, deux, trois
Je m'en vais
Gardez-moi loin de son charme
Ne me demande pas où je suis

Parfois, tu dois savoir que tu n'es pas le problème
Et c'est plus facile de s'enfuir
Et personne ne m'a fait de rabais
Je l'ai eu par moi-même, j'ai trouvé mon propre chemin
Elle m'a fait me sentir si mal
(Ouais)
L'histoire typique
Des parents riches, aucune aide

Maintenant, je crie "Laisse-moi bébé, non" (ah ouais)
J'ai dit "Laisse-moi bébé, non"

Oui, elle a un joli visage
Joli visage
Que je ne peux pas enlever
Mais j'ai entendu dire qu'elle est assez fausse
(Écoute)
Et elle est trop cool pour tout le monde
Un, deux, trois
Je m'en vais
Gardez-moi loin de son charme
Ne me demande pas où je suis

J'ai dit "Laisse-moi bébé, non"
Ne quitteras-tu pas ma tête ?
J'ai dit "Laisse-moi bébé, non"

J'ai dit "Laisse-moi bébé, non"
J'ai dit "Laisse-moi bébé, non"
Ne quitteras-tu pas ma tête ?
Assez, assez, assez
C'est assez, bébé
J'ai dit "Laisse-moi bébé, non"

Oui, elle a un joli visage
Joli visage
Que je ne peux pas enlever
Mais j'ai entendu dire qu'elle est assez fausse
Certaines choses dans la vie ne changent jamais

J'ai dit "Laisse-moi bébé, non"
J'ai dit "Laisse-moi bébé, non"
Ne quitteras-tu pas ma tête ?
Assez, assez, assez
C'est assez, bébé
J'ai dit "Laisse-moi bébé, non"